РАКЕЛЬ - перевод на Испанском

• raquel
• rakel

Примеры использования Ракель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ракель! Так много людей в этой стране ложатся спать голодными.
Raquel, hay tanta gente hambrienta en este país y la comida de gatos está llena de atún

В статье под названием" Славное начало для правосудия в Гватемале" Ракель Алдана подчеркивает значимость того, что Риоса Монтта отдали под суд за геноцид
En el blog SALTLaw, en una entrada titulada"Un buen amanecer para la justicia en Guatemala", Raquel Aldana escribe acerca del significado del juicio de Rios Montt por genocidio

Далиндиебо Шабалала, Ракель Рольник и Джон Нокс.
Sra. Raquel Rolnik y Sr. John Knox.

представляемым Совету со времени вступления в должность, 1 апреля 2008 года, нынешнего Специального докладчика Ракель Рольник.
la actual Relatora Especial, Sra. Raquel Rolnik, asumiera sus funciones el 1º de abril de 2008.

также о праве на недискриминацию в этом контексте Ракель Рольник совершила официальные поездки на Мальдивские Острова и в Соединенные Штаты Америки.
sobre el derecho de no discriminación a este respecto, Raquel Rolnik, realizó misiones a las Maldivas y a los Estados Unidos de América.

и г-жа Ракель Рольник, Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище
y Sra. Raquel Rolnik, Relatora Especial sobre una vivienda adecuada

Она выражает глубокую признательность своим предшественникам Ракель Рольник( 2008- 2014 годы) и Милуну Котхари( 2000- 2008 годы) за их работу.
que realizaron sus predecesores, la Sra. Raquel Rolnik(2008-2014) y el Sr. Miloon Kothari(2000-2008).

и г-жа Ракель Ролник, Специальный докладчик по вопросу о праве на адекватное жилье
y Sra. Raquel Rolnik, Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del

по правам человека и является третьим ежегодным докладом нынешнего Специального докладчика Ракель Рольник Совету с момента ее вступления в должность 1 апреля 2008 года.
es el tercer informe anual presentado al Consejo desde que la actual Relatora Especial, Raquel Rolnik, asumió sus funciones, el 1º de abril de 2008.

Настоящий доклад, представляемый во исполнение резолюции 6/ 27 Совета по правам человека, является третьим ежегодным докладом Генеральной Ассамблее с тех пор, как нынешний Специальный докладчик, Ракель Рольник, приступила к исполнению своих функций 1 мая 2008 года.
El presente es el tercer informe anual que la actual Relatora Especial, Raquel Rolnik, remite a la Asamblea General de conformidad con la resolución 6/27 del Consejo de Derechos Humanos desde que asumió su cargo el 1 de mayo de 2008.

Пока не была запросов на Джо или Ракель, но на прошлой неделе в общественной библиотеке Глендейла, кто-то искал имя Кейтлин Харви,
Todavía no ha habido búsquedas de Joe ni de Raquel, pero la semana pasada en una biblioteca pública de Glendale,

подарил нам эту радость- видеть, как ты делаешь нашу маленькую Ракель такой счастливой.
haces tan feliz a nuestra pequeña"Rachelah".

Да, эм, после того, как Вы сбежали в дыру, как вы смогли так идеально прикрепить постер Ракель Уелш из дыры с такой натяжкой, что камень смог продырявить его?
Sí, después de que escaparas por el agujero,¿cómo volviste a poner bien el póster de Raquel Welch desde dentro del agujero con una tensión que una piedra pudiera atravesar?

провоцирует гнев Ракель и ее матери, которые сделают жизнь невозможной для Кристины.
lo que provoca la ira de Raquel y de su madre, quienes le harán la vida imposible a la muchacha.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад Ракель Рольник, Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень, а также о праве на недискриминацию в этом контексте, представленный в соответствии с резолюцией 15/ 8 Совета по правам человека.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe de la Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado y sobre el derecho de no discriminación a este respecto, Raquel Rolnik, presentado de conformidad con la resolución 15/8 del Consejo de Derechos Humanos.

После назначения Ракель Рольник на должность Специального докладчика по вопросу о праве на достаточный жизненный уровень,
Tras el nombramiento de Raquel Rolnik como Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Ракель Рольник-- Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень, а также праве на недискриминацию в этом контексте, представленный в соответствии с резолюцией 6/ 27 Совета по правам человека.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado y sobre el derecho de no discriminación a este respecto, Sra. Raquel Rolnik, presentado de conformidad con la resolución 6/27 del Consejo de Derechos Humanos.

Нилтон Фрейташ, Ракель Бреда душ Сантуш,
Nilton Frietas, Raquel Breda dos Santos,

по вопросу о праве на недискриминацию в этом контексте Ракель Рольник( A/ HRC/ 13/ 20), пункты 68- 92.
discriminación a este respecto, Sra. Raquel Rolnik(A/HRC/13/20), párrs. 68 a 92;

также праве на недискриминацию Ракель Ролник, представленный в соответствии с резолюцией 6/ 27 Совета по правам человека.
discriminación a este respecto, Sra. Raquel Rolnik, presentado de conformidad con la resolución 6/27 del Consejo de Derechos Humanos.