РАКЕТНОЙ - перевод на Испанском

• misiles
• misilística
• antimisiles
• de cohetes
• misil

Примеры использования Ракетной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я подписал закон HR- 4" Закон 1999 года о национальной ракетной обороне".
He promulgado, como ley H.R. 4, la" Ley sobre la defensa nacional contra los misiles de 1999".

Государства должны приложить подлинные усилия по ограничению и сокращению ракетной деятельности и предотвращению их распространения.
Los Estados deben hacer intentos auténticos por limitar y reducir las actividades en materia de misiles e impedir su proliferación.

одной артиллерийской батареи и одной тактической ракетной батареи" Луна- М" класса" земля- земля"
una batería de artillería y una batería de misiles tácticos tierra-tierra" Luna M" y se desplegaron al

В Азии мы все противостоим ядерной и ракетной угрозе Северной Кореи, а также нетрадиционным угрозам безопасности,
Todos en Asia enfrentamos la amenaza de las armas nucleares y los misiles de Corea del Norte, y otros riesgos no

Режим, в состав которого входят 33 страны, является важным международным механизмом, занимающимся нераспространением ракетной технологии, чьи члены,
El Régimen, que está formado por 33 países, constituye un importante acuerdo internacional que trata de la no proliferación de tecnología misilística, cuyos miembros contribuyen,

В-третьих, легитимизация систем ракетной обороны одной или несколькими державами обернется серьезными последствиями для региональной безопасности,
En tercer lugar, la legitimización de los sistemas de defensa antimisiles por una o más Potencias tendrá graves consecuencias para la seguridad regional,

Эксперты ЮНМОВИК также присутствовали на учебных занятиях в Румынии, посвященных ракетной системе SA2, с тем чтобы углубить свои знания по технологии конструирования жидкостных ракет
También asistieron expertos de la UNMOVIC a un curso de formación en Rumania sobre el sistema de misiles SA-2, con objeto de mejorar sus conocimientos sobre la tecnología de misiles con combustible líquido

строгому выполнению требований, закрепленных в режимах контроля за технологиями двойного назначения в ядерной, ракетной, химической и бактериологической областях.
facilita el estricto cumplimiento con las exigencias de los regímenes de control de tecnologías sensibles en materia nuclear, misilística, química y bacteriológica.

Показы ракетной и другой космической техники могли бы осуществляться на добровольной основе и в соответствии с существующими многосторонними обязательствами
Se podrían llevar a cabo demostraciones de tecnología de cohetes y otras tecnologías relacionadas con el espacio de forma voluntaria

Группа по ракетной программе( MG- 15)- во время посещения нефтеперерабатывающего завода в Эд- Дауре и инспекции тяжелого инженерного
El grupo de misiles MG-15, durante su visita a la refinería de Al-Dawra y los equipos de ingeniería pesada en compañía del grupo biológico,

в совместных исследованиях и разработках в области ракетной обороны с Соединенными Штатами Америки, чем она занимается начиная с 1999 года.
proyectos conjuntos en el ámbito de la defensa antimisiles, lo cual ha venido haciendo desde 1999.

Представитель Российской Федерации проинформировал совещание о том, что российская авиационно-космическая промышленность нуждается в ХФУ113, чтобы сохранить надежность российской ракетной технологии, которая используется многими странами во всем мире
El representante de la Federación de Rusia informó a la reunión sobre la necesidad de CFC113 en la industria aeroespacial de Rusia a fin de salvaguardar la fiabilidad de la tecnología de cohetes rusa, que utilizaban muchos países de todo el mundo

обязательства по соблюдению и выполнению положений, содержащиеся в документах Режима контроля за ракетной технологией.
aplicar las disposiciones que figuran en los documentos del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.

обычные наступательные удары с инфрастуктурой ракетной обороны и ядерных вооружений".
ataques ofensivos nucleares y convencionales con defensas antimisiles y una infraestructura de armas nucleares.

не допустить распространения ракет и ракетной технологии, которые могут использоваться для доставки оружия массового уничтожения.
a fin de prevenir la proliferación de misiles y de tecnología de misiles capaces de transportar armas de destrucción en masa.

не откликнулся положительно на просьбы Комиссии о предоставлении доступа к конкретным документам, которые облегчили бы завершение работы по проверке остающихся нерешенными вопросов разоружения в ракетной области.
no respondió positivamente a las solicitudes de la Comisión de tener acceso a determinados documentos que facilitarían la conclusión de la verificación de las cuestiones pendientes en materia de desarme relacionadas con misiles.

В течение февраля иракская сторона передала ЮНМОВИК списки лиц, участвовавших летом 1991 года в одностороннем уничтожении средств, относящихся к химической, биологической и ракетной областям.
En el curso del mes de febrero, la parte iraquí transmitió a la UNMOVIC unas listas de personas que habían intervenido en la destrucción unilateral durante el verano de 1991 en las esferas de las armas químicas y biológicas y los misiles.

Режима контроля за ракетной технологией и Вассенаарских договоренностей.
el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles y el Acuerdo de Wassenaar.

сдержанности в ядерной и ракетной сферах и равновесия обычных сил.
la moderación de las armas nucleares y los misiles y el equilibrio convencional.

Режима контроля за ракетной технологией, Австралийской группы
el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, el Grupo de Australia