РАНЕНИЯХ - перевод на Испанском

• heridos
• heridas
• lesiones

Примеры использования Ранениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

бутылка с зажигательной смесью; сообщений о ранениях или причиненном ущербе не поступало.
tropas de la Policía de Fronteras; no se informó de daños ni de heridos.

как не бывает при ранениях от обычного взрыва.
de una manera que no coincidía con la de los proyectiles explosivos tradicionales.

сообщений о ранениях не поступало.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 13 мая).
no se registraron heridos.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 13 de mayo).

С сожалением сообщаю о гибели одного сотрудника ВСООНЛ-- ганского солдата, который погиб в автокатастрофе,-- а также о гибели французского члена Группы наблюдателей в Ливане и о ранениях, полученных шведским членом Группы наблюдателей в Ливане во время инцидента с применением огнестрельного оружия 9 января.
Lamento informar del fallecimiento de un miembro de la Fuerza, un soldado ghanés que resultó muerto en un accidente de tránsito, y de un nacional francés miembro del Grupo de Observadores en el Líbano, así como de las heridas recibidas por un nacional sueco miembro del Grupo de Observadores en el Líbano en el incidente armado del 9 de enero.

сотрудничества в этой области, и АНСБ сейчас обеспечивают догоспитальное обслуживание при менее серьезных ранениях, хотя им попрежнему требуется ограниченная коалиционная поддержка в случаях тяжких ранений
las Fuerzas de Seguridad Nacionales del Afganistán gestionan ya la atención prehospitalaria para víctimas con heridas de menor gravedad, si bien todavía necesitan apoyo limitado

Ранение МакКиннона не тяжелое.
Las heridas de McKinnon no son graves.

Это привело к ранению и гибели многих людей.
Esto ha causado muchos heridos y muertos.

Iii Смерть девяти пассажиров и ранение, по меньшей мере, 50 других пассажиров.
Iii Muerte de 9 pasajeros y heridas a un mínimo de otros 50.

Случаи смерти и серьезных ранений, происшедшие в неизвестных местах.
Bajas mortales y heridos graves producidos en una localización desconocida Necdet Yildirim.

Ранение в голову, в грудную клетку, кровотечение.
Heridas de cabezas, tórax, hemorragias.

Эти жертвы с многочисленными ранениями были доставлены в городскую больницу в Зугдиди.
Las víctimas, con heridas múltiples, fueron trasladadas al hospital municipal de Zugdidi.

Солдаты открыли ответный огонь, однако ранений или ущерба причинено не было.
Los soldados respondieron al fuego, pero no hubo heridos ni daños.

Мы истерзаны ранениями и потерями.
Hemos sufrido heridas y pérdidas.

Нанесение израильскими войсками неизбирательных ударов, что приводит к гибели и ранению гражданских лиц.
Ataques indiscriminados de las fuerzas israelíes que causaron muertos y heridos civiles.

Неприемлемо. Вы рискуете дальнейшими ранениями.
Inaceptable, se arriesga a recibir más heridas.

Шесть случаев медицинской эвакуации в ночное время в связи с различными ранениями;
Seis evacuaciones sanitarias nocturnas de heridos de diversa consideración;

С таким ранением?
¿Con estas heridas?

Я забираю его наверх, чтобы разобраться с ранением живота.
Tengo que llevarlo arriba y examinar esas heridas en el abdomen.

Один из камней попал в израильского пограничника, получившего легкое ранение.
Un oficial de la policía fronteriza israelí sufrió heridas leves al recibir una pedrada.

Нет, он в сознании, но его ранение слишком обширно.
No, está consciente, pero sus heridas fueron muy graves.