РАНЕЦ - перевод на Испанском

• mochila
• bolsa
• pack

Примеры использования Ранец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этом ранце золотых дукатов больше,
En esta mochila hay más ducados de oro,

Выдача школьного ранца;
Mochila escolar;

Смотри, что я нашла в моем ранце.
Mira lo que encontré en mi mochila.

ОЛЯ Они идут за ранцем.
Van por la mochila.

Морскую звезду на его ранце.
Tenía una estrella de mar… en su mochila.

Я стала находить всякие обертки от конфет в ее ранце.
Encontraría estos envoltorios de chuches y lo que tienes- en su mochila.

Например, в деле Ранцев против Кипра Суд указал следующее.
Por ejemplo, en la causa Rantsev c. Chipre el Tribunal Europeo sostuvo lo siguiente.

Вообразите человек с реактивным ранцем приземляется и заправляется прямо перед вашим офисом.
Imagine una zona de aterrizaje y un repostaje para cinturones cohete en su oficina.

Ранцы Сумки.
Bandoleras Bolsas.

Ранцы Для Женщин R D.
Satchels para mujeres I D.

Выдача школьных ранцев палестинским сиротам в Газе на 2010/ 11 учебный год.
Bolsas escolares para los huérfanos palestinos, año escolar 2010-2011 en Gaza.

На реактивном ранце?
¿Propulsándote con un jet pack?

Не о крайне опасном реактивном ранце, который мальчик обнаружил у входной двери.
No de la extremadamente peligrosa mochila cohete que el joven acababa de encontrar en frente a su puerta.

Раздачи школьных комплектов( ранцы, тетради, ручки)
La distribución de material escolar(mochila, cuadernos, bolígrafos)

Согласно указанным сообщениям, военнослужащие израильских оккупационных сил стали стрелять по девочке с находящейся в этом районе наблюдательной вышки, заподозрив, что у нее в ранце были взрывчатые вещества.
Según estas denuncias las fuerzas de ocupación dispararon contra Iman desde una torre de observación israelí porque" sospechaban" que llevaba explosivos en su mochila.

содействие достижению Целей развития тысячелетия путем предоставления 350 местным детям школьных ранцев и канцелярских принадлежностей стоимостью 12 500 долл. США.
Contribuyó a los Objetivos de Desarrollo del Milenio aportando 12.500 dólares para carteras escolares y artículos de escritorio para 350 niños locales.

Всякая деревенщина верит, что орлы уносят школьников вместе с ранцами.
Todos los aldeanos creen firmemente que las águilas se llevan a los niños de las escuelas con las mochilas al hombro.

В ранце Иман не было обнаружено взрывчатых веществ; она была ни в чем не повинной девочкой, пытавшейся жить нормальной жизнью
No había explosivos en la mochila de Iman, una niña inocente que trataba de vivir una vida normal y de ir a la escuela todos los días a pesar de las circunstancias abominables

помимо прочего, с утечками из ранца распылителя.
rociadores de mochila que goteaban.

знаете, вот такой в школьной форме, с ранцем за спиной с ума сходил,
así de alto en uniforme escolar con una bolsa en la espalda enloqueciendo