РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• distribución
• distributiva

Примеры использования Распределительной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

самое важное- изменить психологию людей, их мышление, порожденное командно-административной тоталитарной распределительной системой, в условиях которой мы жили в течение 74 лет.
cuyo punto de vista fue moldeado por el sistema de mando administrativo y de distribución totalitaria bajo el que vivimos durante los 74 últimos años.

МСЭ выплачивает пособия вышедшим на пенсию сотрудникам на<< распределительной основе>>, внося взносы в Фонд медицинского страхования персонала в течение двухгодичного периода, в котором осуществлялись такие выплаты, и не предусматривает покрытия
La UIT anota en la partida de gastos los pagos de las prestaciones al personal jubilado con cargo a los ingresos regulares, imputando sus contribuciones al fondo de seguros médicos del personal en el bienio en que se hacen estos pagos,

библиотечной и распределительной информации, включенной в систему управления документами.
de bibliotecas y de distribución incluidos en el sistema de gestión de documentos.

создание местной распределительной сети.
el establecimiento de una red local de distribución.

дождевых дренажных систем, когда это необходимо, для обеспечения функционирования внутренней распределительной сети Миссии на заданном уровне.
para asegurar que la red de distribución interna de la Misión proporcione los niveles de asistencia logística necesarios en toda la zona de operaciones.

в связи с недостаточностью обеспеченности водопроводов станциями обезжелезивания в воде распределительной сети.
a la insuficiencia de estaciones para la eliminación del hierro en la red de distribución de agua.

не будет помощи со стороны государственной распределительной системы.
no contaran con el sistema de distribución pública.

Программой предусматривается модернизация передаточной и распределительной сетей, а также восстановление гидроэлектростанций в Дарбандикане
cuyo objetivo consiste en mejorar las redes de transmisión y distribución, y rehabilitar las centrales de energía hidráulica de Derbandikhan

это перевешивает любые потери на уровне статической распределительной эффективности, отрицательно влияющие на цены
contrarrestando cualquier pérdida de eficiencia distributiva estática que repercuta negativamente en el precio

устойчивое развитие определяется как такая форма распределительной справедливости, которая позволяет удовлетворять потребности настоящего времени, не ставя при этом под угрозу способность будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности.
el desarrollo sostenible se define como una forma de justicia distributiva que permite satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades.

повышения распределительной и динамической эффективности, а также повышения благосостояния
de la eficiencia distributiva y dinámica, del bienestar social

в случае услуг под распределением следует понимать использование распределительной сети, и, таким образом,
la distribución de servicios es una cuestión de utilización de una red de distribución, por lo que el acceso a las redes de información

В 1980х годах внимание было сфокусировано на распределительной деятельности: сначала независимые компании лишились контроля за репертуаром артистов,
En los años ochenta, la atención se centró en las actividades de distribución, primero cuando se quitó a las marcas independientes el control del repertorio de los artistas

Что касается поддержки государственной распределительной системы, то 22 ноября Всемирная продовольственная программа( ВПП) подписала меморандум о взаимопонимании с министерством торговли, согласно которому эти две стороны будут сотрудничать в совершенствовании управления доставками в рамках государственной распределительной системы, предусматривающей выделение ежемесячных рационов питания 90 процентам населения Ирака.
Con respecto a el apoyo a el sistema de distribución pública de el Gobierno, el 22 de noviembre el Programa Mundial de Alimentos( PMA) firmó un memorando de entendimiento con el Ministerio de Comercio, con arreglo a el cual ambas partes colaborarán para mejorar la gestión de la cadena de suministro de dicho sistema de distribución, que proporciona raciones mensuales de alimentos a el 90% de la población iraquí.

не имеющих выхода к морю, в распределительной системе морского права, с уделением особого внимания исключительной экономической зоне:" Binnenstaat in der Verteilungsordnung des Internationalen Seerechts-- am Beispiel der Wirtschaftszone").
de Derecho de la Universidad de Viena por el tema" Derecho Internacional y"> Derecho Económico Internacional"(Trabajo sobre la situación de un Estado sin litoral en el sistema de distribución del derecho del mar referido en particular a la zona económica exclusiva" Binnenstaat in der Verteilungsordnung des Internationalen Seerechts- am Beispiel der Wirtschaftszone").

усилия по привлечению дополнительного числа женщин- беженцев ко всем видам распределительной деятельности продолжаются.
mayo de 2005, y se procura incluir más mujeres refugiadas en todas las actividades de distribución.

В связи с распределительными услугами возникает обеспокоенность в отношении горизонтальной и вертикальной интеграции.
Los servicios de distribución suscitan preocupaciones acerca de la integración horizontal y vertical.

Распределительная коробка.
De caja distribución.

Это называется" распределительные вычисления".
Se llama"Computación distributiva".

Оптическая распределительная рама портами ODF.
Marco de distribución óptico puertos ODF.