РАСШИФРОВКА - перевод на Испанском

• interpretación
• transcripción
• descifrar
• decodificación

Примеры использования Расшифровка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В дни, когда расшифровка генома стоила миллионы,
En los días en que mapear un genoma costaba millones,

Расшифровка заголовка темы Комиссии" Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции" частично раскрывает сферу охвата этого исследования.
Una exégesis del título del tema de la CDI" Inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado" revela en parte el alcance del estudio.

Но во время войны пришлось решать такие проблемы, как расшифровка кодов. Тогда
Durante la guerra tuvieron que resolver problemas como desencriptar el código enigma

у меня есть более насущные вопросы, чем расшифровка на школьном уровне.
tenía asuntos más urgentes de decodificación a nivel de la escuela secundaria.

Получение трехмерных сейсмических данных, моделирование и расшифровка представляют собой технологическое новшество последнего времени, являющееся непосредственным результатом развития компьютерной техники, особенно параллельной обработки данных.
La adquisición, el establecimiento de modelos y la interpretación de datos sísmicos en tres dimensiones representa una innovación tecnológica que es consecuencia directa de la expansión de la tecnología de las computadoras, particularmente el procesamiento en paralelo.

А это расшифровка. Как видите,
Esta es su interpretación. Como pueden ver,

Получение, расшифровка и использование спутниковых снимков, полученных СПАЙДЕР- ООН во время землетрясения
Recepción, interpretación y utilización de imágenes satelitales recibidas por ONU-SPIDER durante el terremoto y el tsunami que

Расшифровка последовательности генома человека активизировала поиск генов, различные типы
El desciframiento de la secuencia del genoma humano ha incrementado la búsqueda de genes cuyas variantes

Шифровальщик( расшифровка секретных и личных,
Criptógrafo(decodificación de telegramas secretos,

проведение и расшифровка кардиотахограммы зародыша, начиная с 34 недели беременности( в случае медицинских показаний); медицинский уход за беременными женщинами.
registra y lee los cardiotocogramas del feto a partir de la 34° semana de gestación(en caso de que haya indicaciones médicas al respecto); presta atención médica a mujeres embarazadas.

Интеграцию, расшифровку, анализ и представление данных.
Integración, interpretación, examen y notificación de datos.

Для расшифровки сообщения используется тот же ключ.
Para descifrar el mensaje se debe utilizar la misma clave.

Получить расшифровку письма.".
Obtener transcripción de lo escrito".

Используют этот метод для расшифровки данных, зашифрованных с помощью CSS.
Utilice este método para descifrar los datos cifrados de CSS.

В расшифровке, Ридли никогда не упоминает свою жену.
En la transcripción, Ridley nunca mencionó a su esposa.

После расшифровки данных ФарКом,
Después de descifrar los datos de PharCom,

Я иду проверить, каков прогресс в расшифровке кристалла.
Voy a ver cómo va el trabajo de decodificación del cristal.

Нет ничего в этой расшифровке, что предвзято настроит жюри.
No hay nada en esa transcripción que vaya a prejuiciar a un jurado.

Выберите один или несколько файлов для расшифровки и/ или проверки.
Elija uno o más archivos para descifrar y/ o verificar.

Мы закрываем команду по расшифровке в Калифорнии.
Vamos a cerrar la central de decodificación de California.