РЕАБИЛИТАЦИОННОГО - перевод на Испанском

• rehabilitación
• de readaptación

Примеры использования Реабилитационного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие из них были созданы при содействии Международного реабилитационного совета для жертв пыток в Копенгагене и используют опыт,
En un gran número de casos, esas organizaciones fueron creadas con ayuda del Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura de Copenhague

Глава психиатрического и реабилитационного учреждения, в которое помещается душевнобольное лицо, должен уведомлять суд первой инстанции о любом достоверном доказательстве того,
El director de la institución psiquiátrica y de rehabilitación donde se interne a la persona con trastornos mentales tiene que informar al tribunal de primera instancia

В целях максимальной индивидуализации реабилитационного процесса сокращена средняя наполняемость специального учебно- воспитательного учреждения закрытого типа; в настоящее время
Con el fin de individualizar al máximo el proceso de rehabilitación se ha reducido la capacidad media de las instituciones educacionales correccionales especiales de régimen cerrado,

Был укреплен потенциал национального Медицинского реабилитационного центра в области профессиональной реабилитации.
Se ha reforzado la capacidad de rehabilitación profesional de un centro nacional de rehabilitación médica

Ноября 2008 года принято Постановление Кабинета Министров" Об образовании Республиканского реабилитационного центра по оказанию помощи и защите жертв торговли людьми" на 30 койко- мест.
El 5 de noviembre de 2008 el Consejo de Ministros aprobó la resolución sobre la formación del Centro nacional de rehabilitación para apoyar y proteger a las víctimas de la trata de personas con 30 camas.

Институт кардиологии и кардиоваскулярной хирургии не смог осуществить ремонт реабилитационного оборудования фирмы<<
El Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular no ha podido reparar los equipos de servicios de rehabilitación de la firma Schiller,

травматологического и реабилитационного ухода посредством выделения специального общенационального телефонного номера скорой помощи,
el tratamiento de los traumatismos y la rehabilitación mediante la adopción de un número de teléfono nacional para las urgencias médicas, las medidas de

обусловлена ли такая ответственность причинами карательного или реабилитационного характера, несет повышенную ответственность за конкретное физическое лицо, находящееся на его попечении.
sea por razones punitivas o rehabilitativas, la responsabilidad es todavía mayor si la persona está bajo su custodia.

а также реабилитационного оборудования и помещения;
espacios destinados a la rehabilitación.

не имеет должного реабилитационного эффекта.
no tiene el efecto rehabilitador que debería tener.

компенсационное восстановление и создание реабилитационного компенсационного целевого фонда" Тасман Спирит".
el establecimiento de un fondo fiduciario de indemnización para la rehabilitación del Tasman Spirit.

вызвав значительные разрушения здания реабилитационного центра для престарелых.
causaron una destrucción importante en el edificio dedicado a la rehabilitación de ancianos.

социальной защиты населения издан приказ от 11 ноября 2008 года за№ 211<< О мероприятиях по организации деятельности Республиканского реабилитационного центра по оказанию помощи
Protección Social dictó la orden ministerial núm. 211 sobre medidas para organizar las actividades del Centro de Rehabilitación de la República a fin de ayudar

свидетелей продолжала осуществление ряда проектов при целенаправленной поддержке Европейской комиссии и Реабилитационного и исследовательского центра для жертв пыток.
la Sección de Víctimas y Testigos, con el apoyo final de la Comisión Europea y el Centro de rehabilitación e investigaciones para las víctimas de la tortura, continuó realizando varios proyectos.

которые позволят сформировать систему реабилитационного правосудия, как указано в целях нашей организации.
los elementos que nos permitirían conseguir la justicia reparadora, expresados en forma de objetivos de la organización.

Июля 2013 года примерно в 10 часов вечера г-н Нажди был арестован агентами Службы государственной безопасности недалеко от реабилитационного центра для инвалидов в Фуджейре.
El 23 de julio de 2013, en torno a las 22.00 horas, el Sr. Najdi fue detenido por las fuerzas de seguridad del Estado cerca del Centro de Rehabilitación para Personas con Discapacidad de Fujairah.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) играет ведущую роль в проводимой ныне подготовительной работе к осуществлению реабилитационного и реинтеграционного элементов этого процесса.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) está desempeñando un papel fundamental en los preparativos que están en marcha de los elementos del proceso relacionado con la rehabilitación y la reintegración.

национальным Обществом Красного Полумесяца и МККК относительно протезного предприятия и реабилитационного центра.
la Sociedad Nacional de la Media Luna Roja y el CICR para establecer una fábrica de prótesis y centro de rehabilitación.

в качестве представителя Греции и медицинского реабилитационного центра для жертв пыток на уровне НПО.
en representación de Grecia y del Centro de rehabilitación médica de las víctimas de la tortura a nivel de las organizaciones no gubernamentales.

также Национального реабилитационного центра, учрежденного по линии чрезвычайного Проекта по демобилизации и реинтеграции.
de un Centro Nacional de Rehabilitación establecido por el Proyecto de Emergencia para la Desmovilización y la Reintegración.