РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ - перевод на Испанском

• rehabilitación
• rehabilitation
• de readaptación
• rehabilitador

Примеры использования Реабилитационный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Один звонок от твоего тестя- вот и все что нужно, чтобы закрыть этот реабилитационный центр.
Una llamada de tu suegro, es lo único que habría hecho falta para cerrar ese maldito centro de reinserción.

И есть место, куда я могу пойти это реабилитационный центр чтоб стать на этот путь.
Y hay un sitio al que puedo ir, un centro de tratamiento, para mantenerme así.

Соединенное Королевство через Международный реабилитационный совет для жертв пыток выделило 440 500 долл.
Por conducto del Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura, aportó una contribución

Информационный, реабилитационный и исследовательский центр по проблемам наркомании- учреждение, которое с 1983 года играет в Индии ведущую роль в борьбе с психическими расстройствами,
Drug Abuse Information Rehabilitation and Research Centre es la primera institución de la India implicada en la lucha contra los trastornos psiquiátricos,

В частности, открыты Реабилитационный центр для лечения наркозависимых осужденных,
En particular, se han inaugurado un Centro de rehabilitación de presos drogodependientes y más de diez

В сотрудничестве с датской неправительственной организацией<< Научно-исследовательский и реабилитационный центр для жертв пыток>> в октябре 2010 года был проведен семинар, посвященный осуществлению Факультативного протокола к Конвенции против пыток.
En octubre de 2010 se organizó un taller sobre la aplicación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura, en colaboración con el Centro de Investigación y Rehabilitación para Víctimas de la Tortura, que es una ONG danesa.

Реабилитационный эффект тюремного заключения для лиц, нарушающих законы, о ВИЧ-инфекции, сомнителен, особенно в случаях непреднамеренной передачи ВИЧ-инфекции, поскольку не существует преступного поведения, поддающегося реабилитации.
El efecto rehabilitador del encarcelamiento en quienes han violado las leyes relativas al VIH es cuestionable, particularmente en los casos de transmisión no deliberada, pues no hay comportamiento que rehabilitar.

Международная организация инвалидов и Всемирный реабилитационный фонд и опираясь на поддержку со стороны международного сообщества,
Handicap International y World Rehabilitation Fund, y con el apoyo de la comunidad internacional, está atendiendo algunas

Четырьмя главными субъектами в сфере помощи жертвам являются Национальный реабилитационный центр под эгидой Министерства здравоохранения и японская Ассоциация помощи
Las cuatro entidades principales que participan en la asistencia a las víctimas son el Centro Nacional de Rehabilitación, perteneciente al Ministerio de Salud,

Кроме того, в Душанбе функционируют Госпиталь сестринского ухода и детский реабилитационный Центр" Кишти",
Además, en Dushanbé prestan servicios el Hospital de enfermería y el Centro de rehabilitación infantil" Kishti",

В 2002 году она обратилась в широко известный реабилитационный центр ТОХАВ,
En 2002 acudió al Centro de Rehabilitación TOHAV, muy conocido

Впоследствии он был переведен в реабилитационный центр( Рутан), где по прибытии его снова избили
Después fue trasladado a un centro de rehabilitación(Rutan), donde a su llegada se le golpeó de nuevo y se le sometió a tratos degradantes,

Объединенный реабилитационный центр в Джабалии приступил к осуществлению двух инициатив,
El centro comunitario de rehabilitación de Jabalia impulsó dos iniciativas de generación de ingresos, una pastelería

Для содействия максимально возможной социальной интеграции необходимо обеспечить надлежащий реабилитационный уход, как, например,
Hay que prestar una atención adecuada para la rehabilitación, como el suministro de prótesis a los niños lesionados y con discapacidades permanentes

быть обеспечен только на дому и что это единственный способ снизить риски, связанные с поездками в реабилитационный центр.
que esta fuera la única manera de neutralizar los riesgos de ser trasladado al centro de rehabilitación.

не превышающего трех лет, обратиться в специальный реабилитационный центр( статья 9).
a un centro especial de rehabilitación una vez finalizadas sus penas(art. 9).

В настоящее время, реабилитационный центр осуществляет свою деятельность, руководствуясь принципами недопустимости дискриминации жертв торговли людьми,
Actualmente el Centro de Rehabilitación desarrolla sus actividades sobre la base de los principios de la prohibición de la discriminación de las víctimas de la trata, la confidencialidad de la vida privada

был открыт реабилитационный центр для людей,
un sanatorio destinado a la rehabilitación de personas relacionadas con el accidente,

Служба исполнения наказаний использует реабилитационный подход к взаимоотношениям с заключенными посредством осуществления и содействия программам самосовершенствования,
El Servicio Penitenciario adopta un planteamiento orientado a la rehabilitación de los reclusos, aplicando y alentando programas de perfeccionamiento personal,

В Уругвае действует Реабилитационный центр по лечению жертв пыток СЕРСОК( Servicio de Rehabilitación Social),
El Uruguay tiene un centro de rehabilitación para el tratamiento de víctimas de la tortura denominado SERSOC(Servicio de Rehabilitación Social), fundado por iniciativa de Dinamarca