РЕДАКЦИОННЫЙ - перевод на Испанском

• redacción
• editorial
• edición

Примеры использования Редакционный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По итогам обсуждения редакционный комитет подготовил пересмотренный проект и представил его Комиссии в ее пленарном составе.
Como resultado de las deliberaciones, el Comité de Edición elaboró un proyecto revisado que presentó al pleno de la Comisión.

На своем 2542- м заседании 5 июня 1998 года Комиссия передала в Редакционный комитет проекты статей, предложенные Специальным докладчиком по итогам обсуждений в Рабочей группе.
En su 2542ª sesión, el 5 de junio de 1998, la Comisión remitió al Comité de Redacción el proyecto de artículos propuesto por el Relator Especial basándose en las deliberaciones del Grupo de Trabajo.

Редакционный совет по коммуникациям, учрежденный заместителем Генерального секретаря в 2010 году,
El Consejo Editorial de Comunicaciones, establecido por el Secretario General Adjunto en 2010,

четвертой сессии( 1992 год) Комиссия передала в Редакционный комитет проекты статей 11- 14
la Comisión remitió al Comité de Redacción los proyectos de artículos 11 a 14

Будет создан новый центральный редакционный совет по средствам массовой информации в целях создания
Se establecerá una nueva junta central de edición en medios múltiples a fin de desarrollar y mantener una capacidad de obtención

Редакционный совет, специально созданный в рамках государственной компании" Телерадио- Молдова", осуществляет радио-
Una Junta Editorial especialmente creada dentro de la compañía estatal TeleradioMoldova emite programas en los idiomas de las minorías étnicas ucraniana,

В свое время КМП направила в Редакционный комитет предложенный проект статей в девятом докладе вместе с проектом статьи 10 о недискриминации, который Специальный докладчик
Oportunamente la CDI remitió al Comité de Redacción el proyecto de artículos propuesto en el noveno informe, junto con un proyecto de artículo 10 sobre no discriminación,

Редакционный совет рассматривает в качестве основной цели своей деятельности отражение
La Junta Editorial considera que el principal objetivo es reflejar y divulgar la política

На своем 2926- м заседании 29 мая 2007 года Комиссия постановила направить в Редакционный комитет проекты статей 1
En su 2926ª sesión, el 29 de mayo de 2007, la Comisión decidió remitir al Comité de Redacción los proyectos de artículo 1

Комиссия постановила учредить Редакционный комитет по Научно-техническому руководству,
La Comisión decidió establecer un Comité de Edición sobre Directrices Científicas

Затем он учредил редакционный комитет в составе представителей групп следующих девяти стран:
A continuación designó un comité de redacción compuesto por representantes de los Grupos de los nueve países siguientes:

На своем заседании 15 апреля Комитет учредил редакционный комитет в составе представителей 10 следующих стран:
En su sesión del 15 de abril, el Comité designó un comité de redacción compuesto por representantes de los 10 países siguientes:

первой сессии( 1989 год) Комиссия также передала в Редакционный комитет пересмотренный вариант тех статей, которые уже были переданы в Редакционный комитет на предыдущей сессии.
la Comisión remitió también al Comité de Redacción la versión revisada de esos artículos que había sido ya remitida al Comité de Redacción en el anterior período de sesiones.

решение направить проект резолюции, предложенный Специальным докладчиком, в Редакционный комитет, не приняв окончательного решения относительно формы этого текста.
la Comisión decidió remitir al Comité de Redacción el proyecto de resolución preparado por el Relator Especial sin haber adoptado una decisión definitiva sobre la forma de ese texto.

состоявшемся 13 мая 2003 года, Комиссия, передала проекты статей 1 и 3 в Редакционный комитет и учредила Рабочую группу открытого состава для рассмотрения проекта статьи 2.
la Comisión remitió los proyectos de artículo 1 a 3 al Comité de Redacción y creó un grupo de trabajo de composición abierta para que examinara el proyecto de artículo 2.

возглавляют специальный редакционный комитет, о котором говорится в пункте 17 ниже.
presidir el Comité Especial de Redacción a que hace referencia el párrafo 17 infra.

На своем 2633- м заседании 7 июня 2000 года Комиссия приняла решение передать пересмотренные проекты статей 1- 4 в Редакционный комитет и пересмотренный проект статьи 5 в Рабочую группу по данной теме.
En su 2633ª sesión, celebrada el 7 de junio de 2000, la Comisión decidió remitir los proyectos revisados de los artículos 1 a 4 al Comité de Redacción y el proyecto revisado del artículo 5 al Grupo de Trabajo sobre el tema.

технический характер темы, все выступавшие высказались за то, чтобы проекты руководящих положений 2. 8- 2. 8. 12 были направлены в Редакционный комитет.
todos los oradores eran partidarios de que se remitieran los proyectos de directriz 2.8 a 2.8.12 al Comité de Redacción.

после продолжительных консультаций Редакционный комитет принял решение разъяснить понятие" насущные человеческие нужды",
después de prolongadas consultas el Comité de Redacción decidió explicitar el concepto de" necesidades humanas esenciales",

В ходе сессии Комиссии Редакционный комитет завершил работу над всеми проектами статей,
Durante el período de sesiones de la Comisión, el Comité de Redacción ultimó todos los proyectos de artículos que se le habían remitido desde 2007,