РЕЗИНОВАЯ - перевод на Испанском

• goma
• caucho
• rubber

Примеры использования Резиновая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, это палочки от эскимо( Смех) и это резиновая лента сверху.
Sí, esas son paletas de helado, y hay una banda de goma en la parte superior.

Слушай, как считаешь, резиновая женщина из Суперсемейки пользовалась презервативами
Hey, crees que la mujer elástico de Los Increibles… necesite usar control natal…

Они заявили, что в палестинца попала резиновая пуля и его доставили для проведения хирургической операции в больницу Вифлеема.
Afirmaron que el palestino fue alcanzado por una bala de goma y que estaba siendo intervenido en un hospital de Belén.

Этой обуви Размер 10, резиновая подошва, каблук с протектором Это ваша,
Este zapato… una talla 10, suela de goma, botas de rodadura de tacón que pertenece a usted,

Что важно, поскольку резиновая подкладка фартука не допустила прямого контакта пламени с футболкой на груди жертвы.
Lo que es significativo porque… el forro de goma del delantal impidió que las llamas entraran en contacto directo con la camiseta de la víctima, donde le cubría el torso.

ударенный железной клюшкой но медленнее, чем резиновая пуля.
más lento que una bala de goma.

( Смех) У меня плотно прилегающая резиновая шапочка, я ничего не слышу.
(Risas) Tengo una gorra de goma apretada, así que no oía nada.

И почему, когда его нашли мертвым, при нем была резиновая утка?
Y¿por qué tenía un pato de goma con él cuando fue asesinado?

был доставлен в больницу, так как ему в шею попала резиновая пуля.
fue llevado urgentemente al hospital después de recibir un impacto de bala de goma en el cuello.

во время арестов пострадали пять палестинцев; одному- юноше- резиновая пуля попала в лицо.
cinco palestinos resultaron heridos durante las detenciones; un joven recibió una bala de goma en la cara.

( Смех) Третья: это была удивительно долгая сцена в фильме, когда резиновая кукла проводит ректальное исследование Кристофера Уокена.
(Risas) Tres: Había una secuencia sorprendentemente larga en la pelíclua donde el muñeco de goma le hace a Christopher Walken un examen rectal.

ваши внутренности будут как эта резиновая перчатка.
sentirán sus tripas como este guante de goma.

один пу- достаточно прост, но, поскольку один нинги- это треугольная резиновая монета с длиной стороны десять тысяч двести километров,
un ningui es una moneda triangular de goma de 10,900 kilómetros por cada lado, nunca ha tenido

были ранены еще 14 палестинцев. Среди них- 16- летний палестинский мальчик, которому резиновая пуля попала в левый глаз.
heridos otros 14 palestinos, entre ellos un muchacho de 16 años que recibió en su ojo izquierdo el impacto de una bala de goma.

цигексатин обладает тератогенными свойствами; степень безопасности была сочтена низкой даже в тех случаях, когда используются резиновая одежда и перчатки.
la cihexatina era teratógena; se consideró que los márgenes de seguridad eran mínimos incluso en los casos en que se habían utilizado trajes y guantes de goma.

Декабря 1996 года в 12 ч. 00 м. с борта фрегата Соединенных Штатов" Стивен У. Гроувз" была спущена резиновая лодка, в которой находились 10 человек с личным оружием.
A las 12.00 horas del día 20 de diciembre de 1996, la unidad naval estadounidense Stephen Groven hizo descender 10 personas armadas con pistola a bordo de un bote de goma.

NOK корпорации Ухань Араи нефти Seal производство Лтд Шанхай резиновая печать KYB промышленного оборудования( Zhenjiang)
Corporación NOK ARAI aceite sello fabricación Co Ltd Wuhan Shanghai goma sello Co Ltd KYB Maquinaria Industrial()

над буксиром пролетел вертолет. 13 июля в 06 ч. 15 м. к буксиру приблизилась резиновая лодка с 10 вооруженными людьми на борту. Эти люди поднялись на буксир
A las 6.15 horas del 13 de julio de 1996 se le acercó un bote de goma, a bordo del cual iban 10 hombres armados,

В числе раненых были 73летний Мохаммад АльДжулани, которому резиновая пуля со стальным сердечником попала в глаз, 20летний Рами АльФахурин, который также был ранен в глаз такой же пулей, и 31летний Адель АльАльсилвади, которому резиновая пуля попала в грудь.
Entre los lesionados estaba Mohamad Al-Julani, de 73 años, que fue herido en el ojo por una bala de acero recubierta de goma, Rami Al-Fakhourin, de 20 años, que también fue herido en el ojo por una bala de acero recubierta de goma, y Adel.

Октября 1996 года в 11 ч. 00 м. с фрегата Соединенных Штатов" Джарретт" была спущена резиновая лодка, на борту которой находились 15 человек. Они поднялись на
A las 11.00 horas del día 17 de octubre de 1996, la fragata estadounidense Jarret lanzó un bote de goma a bordo del cual iban 15 personas,