РЕЗИНОВЫХ - перевод на Испанском

• goma
• caucho
• de látex
• de hule

Примеры использования Резиновых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

20 демонстрантов пострадали от слезоточивого газа, а два- от резиновых пуль.
dos sufrieron heridas de balas de goma.

В том числе получили ранения и пострадали от применения резиновых и пластиковых пуль 150 детей.
De ellos, 150 niños acusaron heridas de balas de goma y de plástico.

он видит черные огни, резиновых пришельцев, подростков, бегающих вокруг с лучевыми винтовками, понятно?
el vio luces negras, extraterrestres de goma adolescentes persiguiéndose con armas de rayos,¿verdad?

Группа рекомендует не назначать компенсацию за заявленную потерю резиновых лодок и транспортных средств, поскольку" Энергопроект" не представил достаточных доказательств в подтверждение заявленных им потерь.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización por la pérdida declarada de botes de caucho y de vehículos, ya que Energoprojekt no presentó pruebas suficientes en apoyo de las pérdidas declaradas.

связывающих веществ и резиновых смесей.
los agentes adhesivos y los compuestos de caucho durante la vulcanización.

Используется в некоторых резиновых смесях при производстве" новых" резиновых продуктов и материалов для восстановления протектора.
Utilizado en algunos compuestos de caucho para la fabricación de" nuevos" productos de caucho y material recauchutado.

при этом шесть из них были ранены в результате применения израильскими войсками слезоточивого газа и резиновых пуль82.
de 1.000 personas y seis sufrieron heridas a causa de los gases lacrimógenos y las balas de goma disparadas por los soldados israelíes82.

автомобилей, резиновых шин, компьютеров и т.
neumáticos de caucho, ordenadores,etc.).

не отсутствует ли одна из резиновых ножек.
comprueba si una de las gomas de debajo falta.

Он лишь представил копию протокола собрания совета трудового коллектива, в соответствии с которым совет с обратной силой утвердил закупку резиновых лодок и транспортных средств.
Sólo presentó una copia de las minutas del comité de empresa según las cuales el comité aprobó retroactivamente la compra de los botes de caucho y de los vehículos.

В ходе инцидента два демонстранта получили легкие ранения от резиновых пуль, а десять- отравление слезоточивым газом.("
Durante el incidente las balas de goma causaron lesiones leves a dos de los manifestantes y la inhalación del

Только за пятый день в результате применения боевых патронов и резиновых пуль было ранено 16 палестинских граждан, в том числе ребенок, который умер от ран и которому еще не было 16 лет.
Como consecuencia de ello, sólo en este quinto día 16 civiles palestinos han resultado heridos por munición cargada y balas de caucho, entre ellos un niño de menos de 16 años que fue herido de muerte.

Департамент операций по поддержанию мира временно приостановил применение резиновых пуль в ходе осуществления всех миссий по поддержанию мира во всех странах до получения результатов этого обзора.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz suspendió temporalmente el uso de balas de goma en todas las misiones de mantenimiento de la paz en todo el mundo a la espera de los resultados del examen.

Июня 1994 года военнослужащие открыли огонь с применением слезоточивого газа и резиновых пуль по протестующим студентам, которые вышли из университета Ан- Наджа и начали кидать камни в военнослужащих.
El 22 de junio de 1994 los soldados lanzaron gases lacrimógenos y dispararon balas de goma contra estudiantes de la Universidad Al-Najah de Naplusa que se habían lanzado a las calles en protesta.

используемой в профилактических программах,- презервативов, резиновых перчаток, шприцев, комплектов для проведения анализа на ВИЧ- 1/ 2- через развитие местного производственного потенциала.
programas de prevención- preservativos, guantes de látex, jeringas, estuches de prueba para el VIH/SIDA- mediante el fomento de la capacidad de producción local.

47 пострадали от огнестрельного оружия и 25 человек- от резиновых пуль.
25 por disparos con balas de goma.

когда я забирала твоих резиновых уточек.
te quitaba tus patitos de hule.

Она напомнила, что в последние годы УВКПЧ получало информацию о случаях ненадлежащего применения в различных странах резиновых пуль, перцовых аэрозолей
Recordó que en los últimos años el ACNUDH había registrado casos en distintos países de uso indebido de balas de goma, gas pimienta

средних предприятиях резиновых, пластмассовых, металлических
medianas de productos de caucho, plástico, metal

За исключением производителей кожевенных и резиновых изделий, развивающиеся страны
Con la salvedad de las manufacturas de cuero y de caucho, la participación de los países en desarrollo