РЕМОНТНИК - перевод на Испанском

• técnico
• reparador
• de mantenimiento

Примеры использования Ремонтник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

шел работать ремонтником.
salía a hacer trabajo de mantenimiento.

Ты не идешь на вечеринку к ребенку ремонтника.
No irás a ninguna fiesta infantil de un técnico.

Как все прошло с ремонтником?
¿Cómo te ha ido con el técnico?

На четвертом этаже работают бригады ремонтников.
Los equipos de mantenimiento están trabajando en la cuarta planta.

Что же случилось с ремонтниками ТВ?
¿Qué pasó con el reparador de TV?

Да, ремонтники отеля говорят, что они не работают уже пару месяцев.
Sí, los de mantenimiento del hotel dijeron que han estado inactivas por meses.

Я звонила ремонтникам, но они так и не появились.
Llamé al 311, pero no vienen.

Ремонтники В. Б. Джонса… по утрам паркуются на наших местах.
Los tipos de construcción de W.B. Jones estacionan en nuestros lugares cada mañana.

Добро пожаловать в штаб-квартиру ремонтников, семья Хуарез!
¡Bienvenidos al cuartel general de transformación, familia Juárez!

Осталось найти ремонтника и разобраться с этой машиной времени.
Buscaré al mecánico y arreglaré la máquina del tiempo.

Ремонтники нашли это.
El equipo de reparaciones la encontraron.

Я ищу ремонтника Данте.
Estoy buscando a Dante, el sujeto de las perillas.

Послушайте, я жду ремонтника.
Escuchen, estoy esperando al mecánico.

Может, даже кто-то из ремонтников.
Tal vez alguien del equipo de mantenimiento.

Привет, милая, я только что говорил с ТВ- ремонтником, и он сказал, что нельзя включать телевизор пару месяцев.
Hola cielo, he hablado con el técnico de la televisión, y dice que debemos mantener apagada la televisión un par de meses.

Я лучше потрачу время на беседу с работниками низшего звена- с тобой и твоей командой, с Гарольдом- ремонтником.
Prefiero pasar mi tiempo compartiendo con los obreros los compañeros tuyos y Harold, de mantenimiento.

Первое правило хороших ремонтников- не беспокоить жильцов. Как дела в школе?
La primera regla de ser un buen técnico de mantenimiento es no molestar a los ocupantes de la vivienda?

Я пытаюсь провести связь… между строительной компанией и ремонтником, который сделал это с твоей квартирой.
Estoy tratando de encontrar una conexión… entre una compañía de construcción y los obreros que destrozaron tu apartamento.

Истинный ремонтник отремонтирует человека.
Los verdaderos reparadores repararán hombres.

Ага, может, ремонтник туда свой телефон уронил.
Vale, el tipo de mantenimiento debe de haber perdido su teléfono o algo así.