РЕСПУБЛИКИ ЭЛЬ-САЛЬВАДОР - перевод на Испанском

• de la república de el salvador

Примеры использования Республики эль-сальвадор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Письмо постоянного представителя мексики от 28 июня 2006 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению с извещением о том, что 19 июня 2006 года правительство республики эль-сальвадор депонировало у правительства мексики в его качестве депозитария договора тлателолко свою грамоту о ратификации поправок к договору о запрещении ядерного оружия в латинской америке
CARTA DE FECHA 28 DE JUNIO DE 2006 DIRIGIDA A EL SECRETARIO GENERAL DE LA CONFERENCIA DE DESARME POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO EN LA QUE INFORMA QUE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR DEPOSITÓ ANTE EL GOBIERNO DE MÉXICO, EN SU CALIDAD DE DEPOSITARIO DE EL TRATADO DE TLATELOLCO, SU INSTRUMENTO DE RATIFICACIÓN DE LAS ENMIENDAS A EL TRATADO PARA LA PROSCRIPCIÓN DE LAS ARMAS NUCLEARES EN LA AMÉRICA LATINA

По поручению министра иностранных дел имею честь препроводить Вам для Вашего сведения копию официального письма№ 415- SG- 00 министра иностранных дел Гондураса от 15 ноября 2000 года на имя министра иностранных дел Республики Эль-Сальвадор Ее Превосходительства гжи Марии Эухении Брисуэла де Авила в отношении официального письма DM. No. 967 от 31 октября 2000 года,
Transmito para su información copia del oficio No. 415- SG- 00, fechado el 15 de noviembre de 2000, enviado a la Excma. Sra. María Eugenia de Avila, Ministra de Relaciones Exteriores de la República de El Salvador, por el Secretario de Estado de Honduras, relacionado al oficio No. DM. No. 967 del 31 de octubre de 2000,

Во-первых, я хотел бы включить Республику Эль-Сальвадор в соответствующие пункты этой резолюции, поскольку поздно вечером в субботу,
En primer lugar, introducir en la resolución el nombre de la República de El Salvador, ya que fue hasta altas horas del sábado

Определяет, что заявление, представленное Республикой Эль-Сальвадор с просьбой о пересмотре согласно статье 61 Статута Суда решения, вынесенного 11 сентября 1992 года Камерой Суда,
Constata que la solicitud presentada por la República de El Salvador para que se revise, con arreglo al Artículo 61 del Estatuto de la Corte, el fallo dictado

В своем решении МСПЧ признал" Республику Эль-Сальвадор подлежащей международной ответственности за нарушения прав человека, совершенные сальвадорскими Вооруженными силами во время массовых убийств 11- 13 декабря 1981 года в поселке Эль- Мосоте,
En la sentencia, la CIDH, declaró" responsable internacionalmente a la República de El Salvador por las violaciones de derechos humanos perpetradas por la Fuerza Armada salvadoreña en las masacres cometidas del 11 al 13 de diciembre de 1981 en el caserío El Mozote,

Республики Коста-Рика Республики Эль-Сальвадор.
Presidente de la República de Presidente de la República de Costa Rica El Salvador.

От имени правительства Республики Эль-Сальвадор.
En nombre del Gobierno de la República de El Salvador.

Является карьерным дипломатом Республики Эль-Сальвадор.
Funcionario de carrera, inscrito en el escalatón diplomático de la República de El Salvador.

Статья 58 Конституции Республики Эль-Сальвадор устанавливает.
El artículo 58 de la Constitución de la República de El Salvador establece que.

Статья 56 Конституции Республики Эль-Сальвадор гласит.
El artículo 55 de la Constitución de la República de El Salvador establece que.

Г-на Карлоса Маурисио Фунеса Картахены, президента Республики Эль-Сальвадор.
El Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Presidente de la República de El Salvador, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

президента Республики Эль-Сальвадор.
Presidente de la República de El Salvador.

вице-президент Республики Эль-Сальвадор.
Vicepresidente de la República de El Salvador.

президент Республики Эль-Сальвадор.
Presidente de la República de El Salvador.

Я выражаю признательность президенту Республики Эль-Сальвадор за его заявление.
Doy las gracias al Presidente de la República de El Salvador por su declaración.

Карлос Маурисио Фунес Картахена, президент Республики Эль-Сальвадор.
Presidente de la República de El Salvador, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Пятый доклад Республики Эль-Сальвадор, дополняющий доклад, представленный во исполнение резолюции 1373( 2001).
Quinto informe de la República de El Salvador al informe presentado en virtud de la resolución 1373(2001).

Согласно Конституции Республики Эль-Сальвадор, семья является главной основой общества
La Constitución de la República de El Salvador reconoce que la familia es la base fundamental de la sociedad

Превосходительства Сальвадора Санчеса Серена, президента Республики Эль-Сальвадор.
Presidente de la República de El Salvador, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Франсиско Гильермо Флореса Переса, президента Республики Эль-Сальвадор.
Presidente de la República de El Salvador, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.