РЕСТАВРАЦИЯ - перевод на Испанском

• restauración
• renovación
• restaurar
• restoration

Примеры использования Реставрация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будет проведена консервация и реставрация знаменитых витражей
Se realizará la conservación y restauración de los afamados vitrales

Реставрация произошла примерно в 1660,
La Restauración tuvo lugar en 1660,

Реставрация Мэйдзи привела к укреплению военной власти под лозунгом« обогащайте страну и укрепляйте армию».
La Restauración Meiji creó un ejército potente con el lema“Enriquecer el país y fortalecer el ejército”.

В 2001- 2003 гг. при финансовой поддержке ТИКА осуществлен проект" Реставрация мавзолея султана Санджара в Мерве".
En 2001-2003, con asistencia financiera de la TIKA, se ejecutó el proyecto de restauración del mausoleo del sultán Sandzhar en Merv.

Агентству поручены сохранение, реставрация, регулирование, функционирование,
El organismo tiene a su cargo la conservación, restauración, gestión, explotación,

Февраля 2012 года Комитет заявил, что реставрация монастыря апостола Андрея в Северном Кипре будет проводиться Комитетом согласно его плану деятельности и в соответствии с исследованием,
El Comité anunció el 21 de febrero de 2012 que llevaría a cabo la restauración del Monasterio de San Andrés Apóstol en Chipre septentrional de conformidad con sus directrices

Их реставрация производится в зависимости от экономических приоритетов страны и в пределах имеющихся средств,
Su restauración se lleva a cabo a la luz de las prioridades económicas del país

Следует отметить, что реставрация архивов Нюрнбергского международного военного трибунала представляет огромную важность для сохранения целостности этих документов, которые являются частью наследия всего человечества.
Cabe señalar que la restauración de los archivos del Tribunal Militar Internacional de Nuremberg es de una importancia decisiva para mantener la integridad de esa documentación que es parte del patrimonio de toda la humanidad.

раскопки и реставрация предметов старины являются одной из важнейших областей, которым отводится особое место в международных программах сотрудничества, осуществляемых по линии международных организаций,
la excavación y la restauración de antigüedades es una importante esfera a la que se presta especial atención en los programas de cooperación internacional que se ejecutan por conducto de organizaciones internacionales,

касается ее империи, реставрация идет в неверном направлении.
en lo que respecta a su imperio, la restauración va en la dirección equivocada.

Наша цель- независимость и реставрация Алжирского государства,
Nuestro objetivo: La independencia y el restablecimiento del estado argelino,

Крупномасштабная реставрация всего квартала в соответствии с принципами Венецианской хартии стала важным фактором популяризации бегинажа
El proyecto de restauración a gran escala de todo un barrio, y de acuerdo con los principios de la Carta de Venecia, fue un impulso importante

Реставрация, которая началась в январе 2001 года
Las obras de restauración, que comenzaron en enero del 2001

Правительством республики финансируется реставрация и реконструкция мусульманских святынь региона.
El Gobierno está financiando la restauración y reconstrucción de los santuarios musulmanes de la región,

Реставрация Дворца Наций с целью решения вопросов, касающихся выявленных угроз для здоровья
La renovación del Palacio de las Naciones es necesaria para hacer frente a los problemas detectados para la salud

право на пользование различными языками и реставрация/ сохранение церквей,
estudiar cuestiones tales como los derechos lingüísticos y la restauración y preservación de iglesias,

достигнутых в результате проведения исследования, заключается в том, что реставрация исторического комплекса зданий, такого как Дворец Наций, занимаемого большим числом заинтересованных сторон,
resultado del estudio es que la renovación de un complejo de edificios históricos ocupados por un gran número de interesados, como el Palacio de las Naciones,

случаев изначально находилась в этих местах и является весьма хорошего качества), за исключением случаев, когда реставрация помещения осуществляется за счет пожертвований.
los espacios diáfanos del edificio de conferencias se ha previsto la restauración y reutilización del mobiliario(parte del cual se diseñó específicamente para esos espacios y es de alta calidad), salvo que se hayan hecho donaciones para dicho espacio.

также охрана и реставрация исторических и культурных памятников, проводится в зарубежных высших учебных заведениях.
la música y la conservación y restauración de monumentos históricos y culturales.

содержится следующее утверждение:" Реставрация капитализма на Кубе невозможна,
las siguientes:“En Cuba no habrá restauración del capitalismo