РЕЦЕПТОРОВ - перевод на Испанском

• receptores
• receptor

Примеры использования Рецепторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которому подвергаются различные классы рецепторов.
para estimar el riesgo para las diferentes clases de receptores.

на которых ртуть может достигать рецепторов различными путями.
el mercurio puede llegar a los receptores de muy diversas maneras.

Первоочередная задача состоит в том, чтобы максимально изолироватьудалить загрязнение от рецепторов с целью свести к минимуму дальнейшее воздействие.
La primera prioridad es aislar en todo lo posible a los receptores de la contaminación a fin de limitar al máximo la exposición en adelante.

В моей лаборатории мы пытаемся понять роли обонятельных и вкусовых рецепторов в отношении почки.
En mi laboratorio, trabajamos tratando de entender los roles de los receptores olfativos y del gusto en el contexto del riñón.

Подобные исследования предстоят в будущем и для других органов и тканей- к этому моменту было изучено лишь ничтожное количество рецепторов.
Hay investigaciones similares pendientes sobre otros órganos y tejidos, solo una pequeña cantidad de receptores han sido estudiados a la fecha.

Считается, что ее действие объясняется связыванием специфических рецепторов ГОМК и рецепторов γ- аминомасляной кислоты В. В лечебных дозах она действует
Se considera que actúa uniéndose a receptores específicos del GHB y a receptores del ácido gamma-aminobutírico B(GABAB). En dosis farmacológicas actúa

Мы идентифицировали несколько различных обонятельных и вкусовых рецепторов в почке, один из которых, обонятельный рецептор номер 78, известен тем,
Hemos identificado varios receptores olfativos y del gusto distintos en el riñón, a uno de los cuales, el receptor olfativo 78, se le conoce

E" Поддерживающая терапия опиоидными антагонистами" означает регулярное введение опиоидного антагониста длительного действия для блокирования опиоидных рецепторов и недопущения какого-либо эффекта от действия опиоида( адаптированное определение ВОЗ, 2009 год).
E Por" terapia de mantenimiento mediante antagonistas de opioides" se entiende la administración periódica de un antagonista de opioides de acción prolongada para bloquear los receptores de opioides y evitar los efectos del consumo de estos(adaptado de la definición utilizada por la OMS, 2009).

их мозг выработал больше специфических рецепторов, которые прикрепляются к кортизолу и ослабляют воздействие стресса.
sus cerebros desarrollaron más receptores de cortisol, que se adhieren al cortisol y amortiguan la respuesta al estrés.

на синапсы через те же молекулы рецепторов допамина, что и у нас с вами.
en su sinapsis a través de las mismas moléculas receptoras de dopamina que ustedes y yo tenemos.

Ремифентанил классифицируется как относительно селективный агонист μ- опиоидных рецепторов, сходный по своим свойствам с фентанилом, альфентанилом и суфентанилом, но обладающий очень коротким действием.
El remifentanil está clasificado como un agonista de los receptores opiáceos de tipo mu relativamente selectivo con un perfil similar al del fentanil, el alfentanil y el sufentanil, pero con una acción de duración ultracorta.

У дневных птиц 80% рецепторов могут составлять колбочки( до 90% у некоторых стрижей),
En las aves diurnas, el 80% de los receptores pueden ser conos(90% en algunos vencejos)

У человека примерно 400 различных типов рецепторов, и мозг определяет запахи по комбинациям рецепторов и нервных клеток,
Si eres un ser humano, tienes cerca de 400 diferentes tipos de receptores, y el cerebro sabe lo que estás oliendo debido a la combinación de receptores y a las células nerviosas que estos activan,

агониста μ- опиоидных рецепторов и включают гипотензию,
atribuibles a sus propiedades de agonista de los receptores opiáceos de tipo mu,

способным на нее реагировать на основании анализов рецепторов гормонов, химическая терапия назначается всем или любым возможным пациентам.
pacientes que puedan responder, de acuerdo con un análisis de sus receptores hormonales, la quimioterapia se ofrece a todas las pacientes.

оценить объем атмосферного загрязнения, повлиявшего на состояние находящихся на его территории наземных рецепторов, вполне уместной.
es adecuado que trate de estimar la magnitud de la contaminación atmosférica que afectó a los receptores en tierra en su territorio.

наличия других загрязнителей и рецепторов может быть разработан план восстановления с использованием нескольких методов, которые позволят наиболее эффективно и действенно сократить токсичность,
otros contaminantes presentes y los receptores, es probable que haya que elaborar un plan de recuperación que utilice diversas técnicas para reducir de la manera más eficaz

Как правило, попавший в организм хозяина вирус сначала распознает врожденная иммунная система посредством образ- распознающих рецепторов( ОРР), в том числе рецепторов лектина С- типа, Toll- подобных рецепторов, NOD- подобных рецепторов и RIG- I- подобных рецепторов.
En general, después de que el virus invade al huésped, primero es reconocido por el sistema inmunitario innato del huésped a través de los receptores de reconocimiento de patrones(PRR), incluidos los receptores de lectinas tipo C, los receptores tipo Toll(TLR), los receptores tipo NOD(NLR) y los receptores tipo RIG-I(RLR).

а также рецепторов, с которым связаны эти молекулы.
neurotransmisores, así como también los receptores a los que se unen dichas moléculas.

включая снабжение антагонистами опиоидных рецепторов, например налоксоном,
incluido el suministro de antagonistas de los receptores de opioides como la naxolona,