РЖАВЧИНЫ - перевод на Испанском

• óxido
• oxidación
• oxidado
• corrosión
• derusting
• moho

Примеры использования Ржавчины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пятна ржавчины.
Manchas de óxido.

Мы нашли мелкие частицы и следы ржавчины в ране.
Encontramos limaduras minúsculas y rastros de óxido en la herida.

В отчете упоминаются фрагменты ржавчины в желудках погибших.
Tu informe mencionaba que encontraste fragmentos de óxido en los estómagos de las víctimas.

Как пятна ржавчины счищать с вашего меча?. Вот же урод!
¿Cómo lo haces para sacar las manchas de óxido de tu espada?¡Menudo idiota!

отверстий, ржавчины, повышенной температуры( в результате химических реакций)
perforaciones, oxidación, alta temperatura(como resultado de reacciones químicas)

Катализатором был растворитель, сопоставимый со средством для удаления ржавчины, найденном в вашем грузовике.
El acelerante fue alcohol mineral que coincide con el eliminador de óxido que se encontró en tu camión.

Водоотталкивающее вещество для защиты от ржавчины, морские краски, покрытия и т.
Agentes impermeables para proteger sistemas de la corrosión, pinturas de buques, revestimientos,etc.

отверстий, ржавчины или повышенной температуры
perforaciones, oxidación o alta temperatura

отверстий, ржавчины, повышенной температуры;
perforaciones, oxidación, alta temperatura;

Профессиональные морские пневматические электрические инструменты производителя в Китае Специализация в производстве инструмент воздуха пневматические Jet долото пневматические ржавчины инструменты.
Marina profesional herramientas neumáticas eléctricas fabricante en China Nos especializamos en fabricación de herramienta neumática neumático Jet cinceles Derusting herramientas neumáticas.

отверстий и ржавчины.
agujeros y corrosión.

металлической стружки, которая оставила маленькие частицы ржавчины.
lana de acero… que dejó pequeñas partículas oxidadas.

Ну, немного… немного ржавчины от банки, но… на вкус вполне съедобно.
Bueno, hay un poco, un poco de óxido del tarro, pero… Saben bien.

Ты обнаружил следы ржавчины на царапинах на замках в доме Треверсов, так?
Recuperaste rastros de óxido de los arañazos en las cerraduras de la casa de los Travers¿verdad?

отверстий, ржавчины, повышенной температуры( в результате протекания химических реакций)
perforaciones, oxidación, alta temperatura(como resultado de reacciones químicas)

сталь для их защиты от коррозии и ржавчины;
al acero de la corrosión y la oxidación;

Эксперт отметил, что на ходовой части, предъявленной<< объединенной следственной бригадой>> с целью доказать торпедирование северянами, накопилось несообразно много ржавчины и что она должна была как минимум четыре- пять лет пролежать под водой, а после этого существенно долгое время пробыть на воздухе.
El experto señaló que el tubo lanzatorpedos presentado por el" Grupo Mixto de Investigación" para probar el ataque de un torpedo proveniente del Norte había reunido una gran cantidad de herrumbre, y agregó que debía de haber estado bajo el agua durante al menos cuatro o cinco años y haber sido colocado luego fuera del agua durante un tiempo considerable.

И грязь… И ржавчина и даже разбитое стекло.
Y la tierra y el óxido e incluso cristales rotos.

Ржавчина в ране указывает, что удар пришелся на контейнер.
El óxido en la herida indica que el golpe fue a dar contra el contenedor.

В ваших трубах- ржавчина. А в стенах- асбест.
El moho en vuestras tuberías y el asbesto en vuestras paredes.