РИМСКОГО - перевод на Испанском

roma
ромо
romano
романо
римлянин
римский
рима
древнеримский
ромэн
романская
romana
романо
римлянин
римский
рима
древнеримский
ромэн
романская

Примеры использования Римского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Как я говорил на Конференции по обзору Римского статута, проведенной в мае в Кампале,
Como dije en la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma que se celebró en Kampala en mayo,
Этот вклад варьируется от римского права до урбанизма и архитектуры;
Estos aportes van del derecho romano al urbanismo y la arquitectura, de las artes
Статья 6 Римского статута предоставляет МУС юрисдикцию в отношении преступления геноцида,
En el artículo 6 del Estatuto de Roma se otorga a la CPI jurisdicción sobre el delito de genocidio
В большинстве стран римского права проводится различие между следующими двумя видами содержания под стражей до судебного разбирательства:
La mayoría de los países que se rigen por el derecho romano distinguen dos tipos de detención previa a la causa:
После завоевания римского завоевания, зернохранилища в земле были заменены на dolia,
Tras la conquista romana, los silos fueron sustituidos por dolia, es decir,
статьи 8 Римского статута фразы" прямо или косвенно" не имеет основания в
la adición en Roma de la frase(directa o indirectamente al artículo 8(párrafo 2 b)
Судя по концепции римского города, могла распространяться на современную комарку Ла Сегарра( Segarra)
siguiendo el concepto romano de la ciudad como entidad formada indisolublemente por el núcleo urbano y su territorio,
которая сохранила часть римского культурного наследия и осталась первичным источником обучения в его области по крайней мере до 13- го столетия.
que preservó parte de la cultura romana, y se convirtió en la principal fuente de aprendizaje hasta el siglo XIII.
Утверждена Ассамблеей государств- участников Римского статута 7 сентября 2004 года
Aprobado por la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma el 7 de septiembre de 2004,
раввина Иуды Принца римского правителя слышит это
el rabino Judah el Príncipe gobernador romano oye esto y dice bueno,
От имени Председателя Ассамблеи государств-- участников Римского статута Международного уголовного суда сессию открыл Постоянный представитель Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций Дон Макай.
Abrió el período de sesiones el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas, Don MacKay, en nombre del Presidente de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
который в своих решениях обязан руководствоваться принципом римского права о том, что любое разумное сомнение следует толковать в пользу обвиняемого.
que se guiará en su decisión por el principio de derecho romano según el cual las dudas razonables deben interpretarse en favor del acusado.
После вступления в силу Римского статута 1 июля 2002 года начиная с пятьдесят восьмой
Tras la entrada en vigor del Estatuto de Roma el l° de julio de 2002,
на протяжении столетий Европа была домом для римского бога войны, а не богини любви.
fue hogar del dios romano de la guerra, no de la diosa del amor.
который составляет отчетный период, Генеральный секретарь в его качестве депозитария Римского статута созвал первую Конференцию по обзору Римского статута; она состоялась в Кампале с 31 мая по 11 июня.
en su calidad de depositario del Estatuto de Roma, convocó la primera Conferencia de Examen del Estatuto de Roma que se celebraría del 31 de mayo al 11 de junio en Kampala.
их разновидностями, которые мы рассмотрим ниже, принуждение является третьим основанием недействительности, предусмотренным в Венской конвенции 1969 года, которое вытекает из укоренившейся традиции Римского права.
la coacción constituye la tercera de las causas de nulidad prevista en la Convención de Viena de 1969 que encuentra su origen en la arraigada tradición del derecho romano.
На своем 5м заседании 26 января 2006 года Ассамблея была информирована о том, что первое предложение пункта 8 статьи 112 Римского статута применимо в отношении 17 государств- участников.
En su quinta sesión, celebrada el 26 de enero de 2006, se informó a la Asamblea de que la primera oración del párrafo 8 del artículo 112 del Estatuto de Roma era aplicable a 17 Estados Partes.
который тянется от юга Рима до Кассино, что соответствует восточной части древнего римского Лация.
el sur de Roma hasta Cassino, que corresponde a la zona oriental del antiguo Lacio romano(Latium).
создаваемого в соответствии со статьей 79 Римского статута-- предложение Координатора.
establecido en virtud del artículo 79 del Estatuto de Roma- Propuesta del Coordinador.
после трибунала римского проконсула Дациана, во время правления императора Максимина.
el tribunal de Daciano, procónsul romano durante el reinado del emperador Maximiano.
Результатов: 2614, Время: 0.043

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский