РИОДЕЖАНЕЙРО - перевод на Испанском

• río de janeiro

Примеры использования Риодежанейро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После принятия на Конференции в РиодеЖанейро Повестки дня на XXI век, Конвенции об изменении климата
Tras la adopción del Programa 21 en la Conferencia de Río, la Convención sobre el Cambio Climático

которые унаследовали политический мандат от РиодеЖанейро, подкрепленный обязательствами,
que han seguido el mandato político de Río con el refuerzo de los compromisos de Johannesburgo(Sudáfrica),

За годы, прошедшие после встречи на высшем уровне" Планета Земля", состоявшейся в РиодеЖанейро в июне 1992 года,
Desde la" Cumbre de la Tierra" de Río, celebrada en junio de 1992,

Спустя десять лет после проведенной в РиодеЖанейро конференции угрозы для окружающей среды все еще сохраняются, а вызовы здесь становятся
A 10 años de la celebración de la Conferencia de Río, las amenazas al medio ambiente mundial siguen presentes

достигнутого на международном уровне после проведения встречи 1992 года на высшем уровне, проходившей в РиодеЖанейро.
copatrocinado por ambos organismos en enero de 2002 para examinar los progresos realizados a nivel internacional desde la Cumbre de Río de 1992.

здравствует Рио>>, РиодеЖанейро, Бразилия, 25- 28 июля 2000 года.
de Iglesias(CMI) en colaboración con el Consejo Latinoamericano de Iglesias(CLAI) y en asociación con la organización no gubernamental local" Viva Río","> Río de Janeiro(Brasil), 25 a 28 de julio de 2000.

Конвенции о биологическом разнообразии и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата подготовили совместный документ о вариантах расширения сотрудничества между тремя принятыми в РиодеЖанейро конвенциями.
Conferencia de las Partes, la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático prepararon un documento conjunto sobre opciones para una mejor cooperación entre los tres Convenios de Río.

решений конференций сторон трех конвенций, принятых в РиодеЖанейро, и программ работы учреждений системы Организации Объединенных Наций.
las decisiones de las Conferencias de las Partes en los tres Convenios de Río y los programas de trabajo de los organismos del sistema de las Naciones Unidas.

закрепленного в Декларации РиодеЖанейро по окружающей среде и развитию.
se desprende de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

состоявшейся в РиодеЖанейро, Бразилия, в 1992 году.
celebrada en Río, Brasil, en 1992.

состоявшейся в РиодеЖанейро, Бразилия, с 20 по 22 июня 2012 года, и просил Секретариат продолжать
celebrada en Río de Janeiro(Brasil), del 20 al 22 de junio de 2012,

в целях содействия подготовке третьего Глобального форума Альянса цивилизаций, который состоится в РиодеЖанейро, Бразилия, 27- 28 мая 2010 года;
que contribuya a la preparación del III Foro Mundial de la Alianza de Civilizaciones que tendrá lugar en Río de Janeiro, Brasil, el 27 y 28 de mayo de 2010.

Вене( Австрия), РиодеЖанейро( Бразилия) и Будапеште( Венгрия).
Viena(Austria), Río de Janeiro(Brasil) y Budapest(Hungría).

выступая от имени Группы РиодеЖанейро, напоминает, что она взяла на себя обязательства способствовать выполнению соглашений, заключенных в Йоханнесбурге;
en nombre del Grupo de Río, recuerda el compromiso del mismo de coadyuvar al cumplimiento de los acuerdos de Johannesburgo

Группа РиодеЖанейро рекомендует в первоочередном порядке изучить такую связь в ходе проведения десятилетнего обзора Йокогамаской стратегии и ее плана действий( см. А/ 57/ 190,
El Grupo de Río recomienda que esta relación sea objeto de una consideración prioritaria en el examen decenal de la Estrategia y Plan de Acción de Yokohama(véase A/57/190,

которые можно видеть в районах РиодеЖанейро, Пекина или НьюЙорка.
los mismos edificios que se podrían encontrar en ciertas zonas de Río de Janeiro, Beijing o Nueva York.

проходившими в РиодеЖанейро и Йоханнесбурге.
las resoluciones de las Cumbres de Río y de Johannesburgo por otra.

проделанной за пять лет после Встречи на высшем уровне" Планета Земля" в РиодеЖанейро, совещаний Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию,
el examen de 1997 de los cinco años transcurridos desde la Cumbre de la Tierra celebrada en Río, las reuniones del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible

Профессор Папского католического университета РиодеЖанейро.
Profesora de la Universidad Pontificia Católica de Río de Janeiro.

Университет Нотр- Дам, РиодеЖанейро.
Universidad de Notre Dame, Río de Janeiro(Brasil).