РИСУ - перевод на Испанском

• arroz
• rhys

Примеры использования Рису на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые теперь имеют доступ к более дешевому рису, новым сортам высокоурожайных семян, удобрениям, лекарственным средствам
donde los lugareños ahora tienen acceso a arroz más barato, nuevas variedades de semillas de alto rendimiento,

составляя около 4- 6% по пшенице, рису и фуражным зерновым( Valdes and Zietz,
de 4 a 6% aproximadamente para el trigo, el arroz y los granos bastos(Valdés y Zietz, 1995)

Согласно нынешним прогнозам ожидается, что объем импорта составит 500 000 тонн по рису( импорт 2012 года);
Las previsiones actuales indican unos niveles de importaciones de 500.000 toneladas de arroz(que se importarán en 2012);

Федерация по рису, Национальная федерация производителей молока,
la Federación del Arroz, la Federación Nacional de Productores de Leche,

платине, рису, олову, цинку
platino, arroz, estaño, zinc

ФАО содействует работе исследовательских сетей по рису, подсолнечнику и хлопку,
la FAO promueve redes de investigación sobre el arroz, el girasol y el algodón

с 1987 года использование пестицидов в Индонезии сократилось вдвое главным образом благодаря программе комплексных мер по борьбе с вредителями применительно к рису в совокупности с постепенным прекращением выдачи субсидий на закупку пестицидов.
de dólares en plaguicidas: desde 1987 se ha reducido a la mitad el uso de plaguicidas en Indonesia, básicamente gracias al programa de lucha integrada contra las plagas en el arroz, unido a una reducción gradual de los subsidios para plaguicidas.

исключения относятся к яйцам, рису, некоторым молочным продуктам и мясу.
las excepciones se refieren a los huevos, el arroz y algunos productos lácteos y carnes.

а именно пшенице, рису, кукурузе и сое.
trigo, arroz, maíz y soja.

пяти месяцев распределения продуктов, составляющих продовольственную корзину, при этом по пшенице этот срок составляет менее трех месяцев, а по рису, заменителям материнского молока
para distribuir la cesta de alimentos durante cinco meses(el trigo alcanzaría para tres meses y el arroz, el alimento para lactantes

Председатель Международной комиссии по рису( в связи с началом проведения Международного года риса, 2004 год).
Presidente de la Comisión Internacional del Arroz(sobre el anuncio del Año Internacional del Arroz, 2004).

организовал третий двухгодичный региональный обзор исследований по рису для исследователей по вопросам риса из национальных научно-исследовательских учреждений стран Африки к югу от Сахары
organizó el tercer estudio bienal de investigación regional sobre el arroz para investigadores en la materia procedentes de sistemas de investigación nacionales del África subsahariana Arroz en África".">

чаю, рису, растительным маслам,
el té, el arroz, los aceites vegetales

Штатах владеют примерно 45 патентами, имеющими отношение к золотому рису; развивающиеся страны имеют лишь несколько таких патентов.
arroz dorado" enriquecido en vitamina A. Aunque desarrollado principalmente con financiación e investigación del sector público, unas 30 empresas e"> instituciones públicas de los Estados Unidos poseen alrededor de 45 patentes asociadas con el arroz dorado y sólo unas pocas pertenecen a países en desarrollo.

В январе 2003 года Руководящий комитет Международной комиссии по рису ФАО провел совещание в штаб-квартире ФАО в Риме
En enero de 2003, el Comité Directivo de la Comisión Internacional del Arroz se reunió en la sede de la FAO en Roma y estableció el Comité

ее межправительственными группами по чаю, рису, зерну, плодам цитрусовых,
sus Grupos Intergubernamentales sobre el Té, el Arroz, los Cereales, los Frutos Cítricos,

Кто 2 года сидел на южно- корейском рисе?
Comiste arroz en Corea del Sur por 2 años,¿cómo?

он тут обсыхает в рисе.
está en una bolsa con arroz, secándose.

Он не говорил о рисе.
El no habló sobre el arroz.

Мы говорим о рисе или хлебе.
Estamos hablando de si pedimos pan o arroz.