РОВЕРЕ - перевод на Испанском

• rovere
• el rover

Примеры использования Ровере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не может быть, чтобы выхлопная система на Рендж Ровере сломалась бы за несколько лет.
No hay forma de que el sistema de escape de un Range Rover no funcione luego de unos años.

ездит на Ленд- Ровере, и так хорошо обращается с оружием.
maneja un Land Rover, y es así de bueno con un arma.

потом мимо проехал чертов фермер на" Лэнд Ровере" и разбудил его.
un par de minutos, y un estúpido granjero pasó en un Land Rover y lo despertó.

в августе 2013 года), что, добравшись до места катастрофы на<< Лэнд ровере>>, они обнаружили Хаммаршельда
que habían llegado al lugar del accidente en un Land Rover y habían encontrado vivos a Hammarskjöld

мы развертываем наши штурмовые группы на Ровере№ 1, и мы нанесем им столько урона, сколько сможем с автоматическим ружьем.
así que desplegamos un equipo de asalto en el todoterreno 1 y hacemos todo el daño que podamos con armas automáticas.

С учетом того, что ошибки в этой системе, или" ровере"( полевой приемник), характеризуются не просто хаотичностью,
Debido a que los errores en el sistema, o explorador, no saltan simplemente al azar,

Никакого Рэндж Ровера не видно.
Sin embargo no veo la Range Rover.

Бэнтли"," Рэндж Роверы"," Астон Мартины" и другие марки.
Sí, los Bentley y Range Rover…- Y los Aston Martin.

Кому попадется, берегите этот Ровер, он спас мне жизнь.
A quien corresponda: cuida este explorador. me salvó la vida.

В бардачке вашего Лэнд Ровера.
El cubículo en su Land Rover.

Я удвоил емкость батарей, разобрав Ровер 1.
Dupliqué la vida de la batería usando partes del Explorador 1.

Совпадение по рендж- роверу Зевлоса.
Tengo algo sobre el Range Rover de Zevlos.

А что мы реально можем сделать с" Лэнд Ровером"?
¿Y qué podemos hacer con solo un Land Rover?

Мы проводим дорожный тест" Рейндж Ровера" и пары других машин.
Eh… estamos probando en carretera un Range Rover y algunos otros autos.

у меня нет изящного маленького Лэнд Ровера.
no tengo ningún pequeño y elegante Land Rover.

Ты ведь писала книжки про Алекса Ровера, верно?
Tú no escribiste esas novelas de Alex Rover,¿verdad?

Ну, этот от рэндж ровера.
Bueno, esta pertenece a una Range Rover.

Кроме Тауруса, у подозреваемого были ключи от рэндж ровера.
Además del Taurus, nuestro sospechoso tenía las llaves de una Range Rover.

Отличное место, чтобы начать поиски нашего рэндж ровера.
Podría ser un buen lugar para comenzar a buscar nuestra Range Rover.

Давай начнем с Рейнж Ровера, ты не против?
Empezemos con el Range Rover,¿sí?