РОЗОВЫХ - перевод на Испанском

• rosa
• rosados
• rosas
• rosadas
• pink

Примеры использования Розовых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

больших, розовых платьев.
horteras vestidos de color rosa.

Меня возбуждают парни в шикарных розовых стрингах.
Me lo está diciendo el tipo de la tanga rosada.

Пожалуйста, перестань выискивать дыры в моем плане о розовых джипах и просто смирись с мыслью,
Deja de echar por tierra la idea del Jeep rosa, por favor,

Хочешь, я возмещу тебе за семь розовых неоновых листочков, которые я использовала?
¿Quieres que te reembolse por los siete postit rosa que he utilizado?

Нет ли в этом офисе чего-то такого, что я мог бы передать вам, что помогло бы вам забыть об этих маленьких розовых бумажках в вашей руке?
¿Hay algo en esta oficina que podría darle que le haría olvidar que tiene esos papelitos rosados?

Этот мятный запашок, который скрывается за ароматом духов из розовых лепестков, крема с вишневым запахом
Esa esencia de menta oculta detrás del perfume de pétalos de rosa la loción de flor de cerezo

лишится своих маленьких розовых шариков?
opacos y rosados cojones?

Да, но у меня нету розовых стринг с надписью" Даймонд".
Sí, pero yo no tengo tangas rosas con la palabra"diamante" escrita en ellos.

Скоро они будут помолвлены и мы с тобой в розовых платьях будем присутствовать на свадьбе четы Комински.
nosotros usaremos vestidos rosados feos en la boda del Señor y Señora Cominsky.

Зачем гробить неделю жизни любуясь на очередного долбаеба в розовых трениках, включившего для меня свой айпод?
¿Por qué querría pasar una semana viendo a algún pendejo en traje rosa tocar la música de su maldito iPod?

Но в этой ситуации отвращение к мешку, полному розовых вещей, помогло мне осознать, что я избегаю чрезмерно феминизированных вещей в мире своего ребенка.
Pero esta situación, esta aversión a una bolsa llena de cosas rosadas, me obligó a explorar mi rechazo de las cosas altamente feminizadas en el mundo de mi retoño.

Паулин много говорила о розовых звездах, о куполе,
Las cuatro manos. Pauline desvariaba sobre muchas cosas: estrellas rosas, una cúpula que nos atraparía

вы прошлой ночью ловили розовых слонов!
anoche veías elefantes rosados.

собачьем ошейнике, в розовых стрингах.
un collar de perro y un tanga rosa.

К сожалению, история о пришельцах, захватывающих тела, и розовых звездах- не то, о чем мы можем позволить узнать миру.
Desafortunadamente, una historia acerca de alienígenas roba-cuerpos y estrellas rosadas, no es una historia que podamos permitir que el mundo conozca.

К бирманским монахам и монахиням в розовых одеяниях вскоре присоединились студенты,
A los monjes birmanos, junto con monjas vestidas con túnicas rosas, se les sumaron estudiantes, actores

А тут у нас, например, 27 розовых квадратов и только одна розовая дуга.
O, por ejemplo, aquí tenemos 27 cuadrados rosados y sólo una curva rosada.

маленькие ножки в розовых башмаках быстро, легко и мерно задвигались в такт музыки по скользкому паркету.
hombro de Korsunsky y sus piececitos calzados de rosa se deslizaron ligeros por el encerado pavimento al ritmo de la música.

в том числе в так называемых" розовых зонах", обсуждается Советом Безопасности.
incluidas las llamadas" zonas rosas", está en examen en el Consejo de Seguridad.

Я видела сотню таких, как она, фальшивых розовых принцессок, корчащих из себя дар божий.
He conocido a un centenar de otras como ella, estas falsas, pequeñas, princesas rosadas caminando como si fueran un regalo de Dios.