РОМАНТИЧНОЕ - перевод на Испанском

• romántico
• romantico
• romántica

Примеры использования Романтичное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пытался придумать что-то действительно романтичное в подарок Бернадетт на Валентинов день,
Estaba intentando que se me ocurriera algo verdaderamente romántico que regalar a Bernadette por San Valentín

Майкл, это самое романтичное, о чем я читала, слышала или смотрела по телеку.
Michael, que es el más cosa romántica… Que he leído, escuchado o visto en la televisión.

Самое романтичное, что случилось со мной в интернете, началось, как и большинство других вещей:
Lo más romántico que me sucedió en línea una vez comenzó de la forma en

Хотя это и очень романтичное предложение, я вовсе не горб желанием стать миссис Уродский Урод.
Porque a pesar de esta proposición romántica cuidadosamente planeada, no quiero convertirme en la Sra. De Capullo Atascado.

О боже мой, Левон выбрал самое романтичное место на плантации и он написал" выходи за меня" свечами.
Oh, dios mío, Lavon eligió el sitio más romántico de la plantación y escribió"cásate conmigo" con velas.

Вот почему просто сидеть здесь с тобой- самое романтичное свидание, какое я только могу представить.
Que es por lo que estoy aquí sentado contigo en la cita más romántica que puedo imaginar.

отвезти тебя в какое-нибудь романтичное место, возможно, на каноэ… Скорее всего на каноэ.
llevarte a algún sitio romántico, quizás en una canoa… lo más probable en una canoa.

И когда я виду нечто столь прекрасное и редкое, и такое романтичное, я вспоминаю, что… я уже такую любовь не найду.
Y cuando veo algo tan hermoso, tan raro y tan romántico, también me recuerde que, ya sabes, nunca encontraré un amor así.

Надеюсь, я еще получу нечто более волнующее и романтичное. Но пока спасибо за это.
Ojalá que consiga algo más espectacular y romántico antes de morir. Pero por el momento, gracias por eso.

фен или что-нибудь более романтичное.
un secador de pelo o algo más romántico.

ну, знаешь, такое романтичное, но погоди, я вдруг подумала.
muy romántico, pero, espera, ahora estoy pensando que sois tan geniales.

ты все равно пожешь сделать что-то романтичное.
todavía puedes hacer algo romántico.

пожелала такого для нас, но… в этом есть что-то романтичное.
jamás jamás pediría eso de nosotros, pero hay algo romántico sobre eso.

Что ты сказал по телефону- это самое романтичное, что я слышала от парня.
Lo qué dijiste por teléfono es la cosa más dulce que un chico jamás me dijo.

он хочет сделать что-то романтичное для одной девушки с которой он встречается. Ну, знаешь,
quiere hacer algo romántico por una chica con la que ha estado saliendo,

целый фен… или что-нибудь более романтичное… Что-нибудь… Молодец.
un secador de pelo, o algo más romántico que eso o… lo que sea.

каждую годовщину их свадьбы они возвращаются туда… и это самое романтичное, что может быть.
es la cosa más romántica del mundo.

Сэр, предайте меня огню, если Вы полагаете, будто я пытаюсь превратить… стрижку волос в нечто более романтичное и чарующее, чем это есть на самом деле.
Señor, por favor prenda fuego a mis piernas si piensa que estoy intentando hacer que un corte de pelo suene más romántico y glamuroso de lo que es realmente,

Не могу представить более романтичного места, чем Новый Орлеан или байю.
No se me ocurre un sitio más romántico que… Nueva Orleans o el Bayou.

У Эллиота будет самый романтичный ужин в день рождения.
Elliot esta a punto de tener la cena de cumpleaños mas romántica.