РОМАНТИЧНЫЙ - перевод на Испанском

• romántico
• romántica
• romantica

Примеры использования Романтичный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да… романтичный квест получается.
Es… muy romántico para una búsqueda del tesoro.

Но вы и романтичный.
Finalmente eres un romántico.

Потому что я, как романтичный ниндзя.
Porque soy como un ninja del romanticismo.

Ты такой романтичный.
Eres un romántico.

Я самый обыкновенный романтичный домосед.
En realidad no soy más que un romántico.

Ак ты думаешь, какой самый романтичный?
¿Cuales te parecen mas romanticos?

я скажу, что ты романтичный.
diré que eres novelesco.

Да конечно если ты хочешь разделить самый романтичный момент вашей жизни с Реджи пилотом вертолета.
Sí, claro, si quieres compartir el momento más romántico de tu vida con Reggie el piloto del helicóptero.

Ироничный и романтичный стиль сочинений Маркоса возможно лишь способ держать дистанцию от протестов и болезненных обстоятельств, о которых он сообщает.
Su estilo elíptico, irónico y romántico puede ser una forma de distanciarse de las circunstancias dolorosas que reporta y protesta.

Ты познаешь самый романтичный город в мире, используя для этого самые лучшие возможности.
Vas a experimentar la ciudad más romántica del mundo de la mejor manera posible de hacerlo.

Таковы горы Есеники- суровый и одновременно романтичный край, который вас покорит с первого знакомства.
Así son las montañas de Jeseníky, un paisaje rudo y a la vez romántico, que se ganarán su corazón a primera vista.

Испания, там так красиво, романтичный город, то есть, как бы.
España es tan bonita, la ciudad romántica, me refiero a que estaba.

Романтичный…, но я не думаю, что он может иметь дело с реальностью,
Es un chico romántico, pero no creo que pudiera afrontar la realidad,

Я отведу тебя на самый романтичный обед в твой жизни". С меня хватит!
Te voy a llevar al almuerzo más romántico de tu vida".¡Se acabó!

И в самый романтичный момент вечера при зажженных свечах вы скажете, что она намного красивее своей матери.
En el momento más romántico, a la luz de las velas dices que es mucho más guapa que su madre.

Большинство женщин рассматривает флеш моб как самый романтичный жест, который мог бы сделать мужчина… На втором месте только неожиданное предложение на огромном табло.
La mayoría de las mujeres consideran que el flash mob ser el gesto más romántico que un hombre puede hacer… en segundo lugar solamente a una propuesta sorpresa en una pantalla gigante.

Безруков- романтичный, но при этом хулиганистый интеллектуал, который придает своей музыке особенную, незамысловатую и запоминающуюся мелодичность при сохранении яркого звука.
Bezrukov es un romántico, pero al mismo tiempo un intelectual hooligan que le da a su música una melodía especial, sin complicaciones mientras mantiene un sonido brillante.

Он как один из тех встречающих парней без рубашек из магазинов Abercrombie, но только романтичный и умный.
Es como uno de esos chicos sin camiseta de las tiendas de Abercrombie pero romántico e inteligente.

Все бывшие любовника говорят одно и тоже- отличный парень, романтичный, очаровательный.
Todas las ex del novio dicen la misma cosa… gran tipo, romántico, encantador.

Но это не значит, что мы не можем пойти в романтичный ресторан в День Святого Валентина.
Eso no significa que no podamos ir a un restaurante romántico- en San Valentín.