РУКОЯТКА - перевод на Испанском

• mango
• empuñadura
• palo
• palanca
• manivela

Примеры использования Рукоятка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В результате рукоятка молотка короче, чем первоначально предполагал Эйтри, что означает, что молоток можно было использовать только одной рукой.
Como resultado, el mango del martillo es más corto de lo que originalmente había pensado Eitri, lo que significa que el martillo solo podía manejarse con una sola mano.

Рукоятка шершавая, так что может быть нелегко получить отпечатки,
Tiene empuñadura texturada, así que podría ser difícil conseguir huellas,

Очень часто рукоятка изготавливается из оливкового дерева,
Muy a menudo el mango está hecho de madera de olivo,

Рукоятка трости была сделана из чего-то по плотности примерно
El puño del bastón fue hecho con algo de igual

нам нужна небольшая рукоятка, позволяющая полимерам прикрепляться к молекулам
necesitamos tener un pequeño mango que le permita a esos polímeros adherirse a ellos,

Положи большой палец на рукоятку, дотронься указательным пальцем.
Pon tu dedo pulgar en la empuñadura, tócalo con el dedo índice.

С рукояткой, которая оставила зубчатый кровоподтек на ее шее.
Con una empuñadura que deja un patrón de contusiones en forma de almenas en su cuello.

Я развлекался тут с рукояткой по дороге И нашел это.
Estaba jugando con el mango durante el camino y encontré esto.

В верхней части рукоятки откроется ключ к морской карте.
La parte superior de la empuñadura revela la clave a un mapa náutico.

Состав рукоятки: муринит.
Composición del mango: murinita.

Эту рукоятку?
¿Esta manivela?

Только на рукоятке ничего не было.
No había nada en la empuñadura.

Но с рукояткой не отнимут.
Pero no con el palo.

Он… оставил рукоятку, чтобы мы вошли.
Él… él dejó la manivela para dejarnos entrar.

Я могу повернуть топор и использовать рукоятку чтобы дотянутся.
Puedo dar vuelta el hacha y usar el mango para alcanzarlo.

А кнопка спрятана в рукоятке, как я погляжу.
Control en la empuñadura, ya veo.

Но обнаружили оксид сурьмы на рукоятке ножа.
Pero encontraron óxido de antimonio en el mango del cuchillo.

Все запомнили желтую рукоятку.
Todos recuerdan la manivela amarilla.

может быть" рукояткой".
podría ser un"palo".

Деревянные рукоятки пистолетов также следует снимать.
La empuñadura de pistola, de madera, también debe desmontarse.