САЛЛИВАНА - перевод на Испанском

• sullivan

Примеры использования Салливана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не вижу необходимости обращать внимание на ремарки мистера Салливана, скажу только, что прозвище, на которое он ссылается, это ласковое прозвище, данное мне коллегами в знак уважения и дружбы.
No tengo necesidad de dignificar los comentarios del señor Sullivan excepto para decir que el apodo al que él se refiere es una expresión de cariño dada por mis compañeros a partir de la amistad y el respeto.

Прошло много лет после смерти Салливана, прежде чем работники его студии, такие как Хэл Уокер, Эл Ойгстер и Гарри Копп, адвокат Салливана, признали за Мессмером заслуги в создании образа кота.
No fue hasta muchos años después de la muerte de Sullivan que sus empleados Hal Walker, Al Eugster, y el abogado de Sullivan, Harry Kopp, acreditaron a Messmer por la creación de Félix.

Примерами типовых кодексов могут служить Принципы Салливана, представляющие собой перечень принятых в 1977 году положений,
Como ejemplo de los códigos modelo cabe destacar los Principios Sullivan, conjunto de principios publicados en 1977

Ливан приветствует предложение посла О& apos; Салливана в отношении расширения членского состава Конференции по разоружению и выражает уверенность в том,
El Líbano acoge con agrado la propuesta presentada por el Embajador Sr. O' Sullivan en relación con el aumento del número de miembros de la Conferencia de Desarme

предусмотренный в докладе О& apos; Салливана.
el previsto en el Informe O' Sullivan.

тяжестью в сердце мы сегодня сообщаем вам об уходе Джимми„ The Rev“ Салливана.
pesar en nuestros corazones damos hoy la noticia del fallecimiento de Jimmy«The Rev» Sullivan.

в ближайшее время проведут предлагаемый обзор окончательного решения о включении 23 стран, которые содержатся в списке О& apos; Салливана.
los miembros de la Conferencia de Desarme revean lo antes posible la decisión final de incluir a los 23 países que figuran en la lista O' Sullivan.

Конференции по разоружению найдено, наконец, промежуточное решение, в основу которого был положен список О& apos; Салливана.
en la Conferencia de Desarme se haya logrado una solución provisional para la ampliación del número de sus miembros sobre la base de la lista O' Sullivan.

в сложившейся ситуации, президент Грант воздержится от комментариев относительно возможной причастности героя войны Салливана Сентджеймса.
el Presidente no va a hacer ningún comentario al respecto de la posible implicación del héroe de guerra Sullivan St. James.

Обама отправил двух высокопоставленных чиновников Государственного департамента Уильяма Дж. Бернса и Джейка Салливана, начать тайные переговоры с иранцами в Омане.
altos cargos del Departamento de Estado, William J. Burns y Jake Sullivan, para entablar conversaciones secretas con los iraníes en Omán.

Кому нравится творчество Гилберта и Салливана вспомнят оперу" Раддигор",
Los fanáticos de Gilbert & Sullivan en esta sala se acordarán de"Ruddy Gore"

Неправительственные добровольные инициативы включают Глобальные принципы Салливана, Принципы круглого стола в Ко для Кодекса поведения предприятий
En cuanto a las iniciativas voluntarias no gubernamentales, cabe citar los Principios mundiales de Sullivan sobre la responsabilidad social de las empresas, los Principios" Caux de conducta de las asociaciones internacionales para las operaciones de paz.">

Майкла Салливана и Химены Дуке за доклад, который был представлен трем странам.
Michael Sullivan y Jimena Duque.

Принципы МакБрайда и Принципы Салливана;
los Principios de Mac Bride y los Principios de Sullivan;

В своем письме на имя Директора- исполнителя Национального информационно- справочного центра по проблемам войны в Заливе П. Салливана от 19 июля 1999 года начальник Объединенного штаба отказался предоставить доступ к этой информации,
En una carta dirigida al Sr. P. Sullivan, Director Ejecutivo del NGWRC, de 19 de julio de 1999, el Director del Estado Mayor Conjunto denegó el acceso a esa información

Глобальный договор ООН и Глобальные принципы Салливана, касающиеся корпоративной социальной ответственности.
el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y los principios Sullivan mundiales de responsabilidad social de las empresas.

Но Люку Салливану нельзя говорить правду.
Pero Lucas Sullivan no quiere que le digan la verdad.

О Майкле Салливане ходит много историй.
Hay muchas historias sobre Michael Sullivan.

Салливану есть, что скрывать.
Sullivan podría tener mucho que esconder.

Перестань быть Салливаном и стань собой.
Deja de ser un Sullivan y comienza a ser tú mismo.