САМАНТА - перевод на Испанском

• samantha
• samanta

Примеры использования Саманта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, Саманта, мы в Советском Союзе стараемся делать все для того, чтобы не было войны между нашими странами, чтобы вообще не было войны на земле.
Sí, Samantha, nosotros en la Unión Soviética tratamos de hacer todo lo posible para que no haya guerras en la Tierra.

Саманта, если бы не сегодняшний день, если бы не ты… Я бы так
Samanta, si no hubiese sido por hoy,

Преступники были на нашей дорожке, Саманта, в нескольких шагах от места, где мы спим… порой голышом.
Hay criminales en nuestra calle, Samantha… a pocos pasos de donde dormimos… ocasionalmente sin ropa.

Октября 2009 в Фениксе Нэйтан Райли и Саманта Райли записывали видео для кастинга в реалити шоу.
El 4 de octubre de 2009, en Phoenix, Arizona, Nathan Riley y Samantha Green se encontraban filmando para un video de audición de un popular show de reality de la televisión.

Особенно, когда Саманта разразилась в суде тирадой, обвиняя Мишель в том, что она провалила ее дело.
Especialmente cuando Samanta le soltó un discurso en el juzgado acusando a Michelle de fastidiar su caso.

Так, там Кэрри, Миранда, Шарлотта и Саманта, но Нью-Йорк пятый главный герой.
Así que están Carrie, Miranda, Charlotte y Samantha… pero Nueva York es en realidad el quinto personaje.

Вы думаете, что мне нравится притворяться Саманта не носит мешочек с собачьими какашками в руке?
¿Tú crees que me gusta pretender que Samantha no está llevando una bolsita de caca de perro en su mano?

Саманта так описывала ваши отношения… Как вы любите друг друга… без предрассудков. Я хотела стать частью этого.
Y la manera en que Samantha describió su relación el cómo se aman sin prejuicios, yo quería ser parte de eso.

И так как ее нельзя сфотографировать, Саманта решает сочинить музыкальный отрывок, который запечатлит момент ее жизни,
Como no puede aparecer en fotografías, Samantha decide escribir una pieza musical que capture un momento de su vida,

Итак выяснилось, что сестра нашей жертвы, Саманта Мартель, была исключена из платежных листков предприятий Гриффина несколько месяцев назад.
Así que resulta que la hermana de nuestra víctima, Samantha Martel, se cayó de la nómina de las Empresas Griffin hace unos meses.

Саманта сказала, что я смогу видеться с ним, только если пообещаю не говорить ему
Porque Samantha dijo que la única manera en la que podría verlo es

Смит наслаждался сном Саманта нашла кое-что более интересное, чем смотреть телевизор.
noche tras noche mientras Smith dormía Samantha tenía algo más interesante que ver que la tele.

официальной версией было то, что Саманта сама ушла чтобы работать на благотворительный фонд Джейка.
la línea oficial era que Samantha dejó el trabajo para dedicarse a la fundación de caridad de Jake.

Двое из шести новобранцев отряда европейских астронавтов- итальянцы: Саманта Кристофоретти и Лука Пармитано.
De las seis nuevas personas contratadas por el Cuerpo de Astronautas Europeos, dos son italianas: Samantha Cristoforetti y Luca Parmitano.

Полковник Джек О' Нилл, Майор Саманта Картер а этого молчаливого здоровяка зовут Тилк.
Coronel Jack O'Neill. Mayor Sam Carter y el alto… y silencioso es Teal'c.

Когда Саманта сказала что Гарри изменит мне с Эрин я прежде всего подумала.
Cuando oí a Samantha decir que Harry me iba a engañar con Erin… Sí… lo primero que pensé fue.

там вместо тебя должен был быть я. И Саманта.
debería haberte apoyado y a Samantha y no lo hice.

Я понимаю, что ты хорошая теперь, Саманта, и ты больше не подчинена искушению к остальным своим чувствам, но не суди меня в том, что ты делала тысячи раз.
Me doy cuenta que eres buena ahora, samantha, y ya no estás sujeta a las tentacines que sentimos el resto de nosotros, pero no me judges por algo que tú has hecho miles de veces.

Постоянный представитель Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций Саманта Пауэр, руководила этапом работы в Руанде, а Постоянный представитель
La Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Samantha Power, encabezó la parte de la misión correspondiente a Rwanda, mientras que el Representante Permanente del Reino Unido,

В Южном Судане посол Саманта Пауэр и посол Эжен- Ришар Гасана будут совместно возглавлять эту миссию,
En Sudán del Sur, la Embajadora Samantha Power y el Embajador Eugène-Richard Gasana codirigirán la misión, y en Somalia codirigiré