САМЮЭЛЬ - перевод на Испанском

• samuel

Примеры использования Самюэль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По словам первого сенатора Артибонита г-на Самюэля Мадистена, угрозы со стороны крупных землевладельцев могут воспрепятствовать успешному осуществлению аграрной реформы.
Por otra parte, para el primer senador de Artibonite, el Sr. Samuel Madistin, las amenazas de los grandes latifundistas podrían causar graves prejuicios a la buena marcha del proceso de reforma agraria.

Сейчас я с радостью предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Самюэлю Инсаналли, Председателю Генеральной Ассамблеи,
Tengo el placer ahora de invitar a Su Excelencia el Sr. Samuel Insanally, Presidente de la Asamblea General,

г-на Самюэля Милорда, г-на Рафаэля Мишеля Адельсона
el Sr. Samuel Milord, el Sr. Raphaël Michel Adelson

Это мой отец Ральф в Лондоне в 1940 году с моим дедом Самюэлем.
Ese mi papá, Ralph, en Londres, en 1940, con su padre, Samuel.

ДЖЕКАДОМ РИАБЕ САМЮЭЛЬ.
DJEKADOM RIABE SAMUEL.

В своих предыдущих докладах Специальный докладчик коснулся проблемы влияния доктрины Самюэля Хантингтона о конфликте цивилизаций
El Relator Especial señaló en sus anteriores informes las implicaciones de la tesis de Samuel Huntington sobre el conflicto de las civilizaciones

В заключение я хотел бы выразить моему бывшему Представителю в Гвинее-Бисау Самюэлю Нана Синкаму глубокую признательность за предпринимавшиеся им в течение четырех лет неустанные усилия по упрочению мира в Гвинее-Бисау.
Para concluir, deseo expresar mi agradecimiento a mi ex Representante en Guinea-Bissau, Samuel C. Nana-Sinkam, por su incansable labor de promoción de la paz en Guinea-Bissau a lo largo de sus cuatro años de mandato.

Я хотел бы также поблагодарить моего представителя Самюэля Нана Синкама, сотрудников ЮНОГБИС
Deseo asimismo dar las gracias a mi representante, Samuel Nana-Sinkam, al personal de la UNOGBIS

И наконец, я хотел бы выразить признательность своему представителю Самюэлю Нане Синкаму
Por último, deseo rendir tributo a mi Representante, Samuel C. Nana-Sinkam,

МСДИ сопровождал епископа Самюэля Руиза и Мануэля Камачо Солиза 11 января в Чиапасе во время снятия военной блокады
el IITC acompañó al Obispo Samuel Ruiz y a Manuel Camacho Soliz hasta Chiapas durante el levantamiento del bloqueo militar

В тот же день Судебная камера также приняла решение о проведении объединенного судебного процесса над Самюэлем Хингой Норманом,
Ese mismo día, la Sala de primera instancia emitió también una decisión por la que ordenaba el juicio conjunto de Samuel Hinga Norman,

поздравить г-на Самюэля Инсаналли, Республика Гайана,
mis felicitaciones a Su Excelencia el Sr. Samuel Insanally, de la República de Guyana,

удовольствие приветствовать Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Самюэля Инсаналли, Председателя Совета Безопасности г-на Рональду Сарденберга
bienvenida al Presidente de la Asamblea General, Sr. Samuel Insanally, al Presidente del Consejo de Seguridad,

Проводимая Израилем в Ан Наби Самюэле политика может представлять собой нарушение международных норм прав человека,
Las políticas israelíes en An Nabi Samuel pueden constituir violaciones del derecho internacional de los derechos humanos,

В рамках совместно организованной кампании под названием" Игра ради жизни во всем мире" передаются послания звезды африканского футбола Самюэля Это& apos; О,
La campaña, titulada Play for Life International, difunde mensajes sobre conservación de la diversidad biológica enunciados por la estrella futbolística de África, Samuel Eto' o, dirigidos a jóvenes africanos

Группе сообщили, что некоторые командиры наемников, являющиеся сторонниками Уаттары и этническими гио из графства Нимба, служили в Вооруженных силах Либерии в период президентства Самюэля Доу, этнического крана из графства Гранд- Джиде.
Se informó al Grupo de que algunos comandantes mercenarios pro Ouattara que pertenecen a la etnia gio del condado de Nimba habían formado parte de las Fuerzas Armadas de Liberia durante la presidencia de Samuel Doe, que procedía de Grand Gedeh y pertenecía a la etnia krahn.

предстали перед судьей Самюэлем Гривон- Смитом в Уголовном суде" C" в Монровии.
comparecieron ante el magistrado Samuel Geevon-Smith en la Sala C del Tribunal Penal de Monrovia.

в феврале 2002 года в качестве преемника Самюэля К. Нана Синкама.
en febrero de 2002, en sustitución de Samuel C. Nana-Sinkam.

Доминиканская Республика)( говорит по-испански): Делегация Доминиканской Республики с огромным удовольствием самым искренним образом поздравляет г-на Самюэля Инсаналли с его вполне заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии.
Es de gran satisfacción para la delegación de la República Dominicana expresar nuestras más cálidas felicitaciones al Sr. Samuel Insanally por su merecida elección para dirigir este cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

Г-н СКУБИШЕВСКИЙ( Польша): Я поздравляю Его Превосходительство посла Гайаны г-на Самюэля Инсаналли по случаю его избрания на пост Председателя этой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. SKUBISZEWSKI(Polonia)(interpretación del inglés): Felicito a Su Excelencia, el Embajador Samuel Insanally, de Guyana, por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en el actual período de sesiones.