САН-САЛЬВАДОРЕ - перевод на Испанском

• san salvador
• san

Примеры использования Сан-сальвадоре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

уровне" Сан- Хосе- IX"), состоявшейся в Сан-Сальвадоре 22- 23 февраля 1993 года.
San José IX"),"> que tuvo lugar en San Salvador el 22 y el 23 de febrero de 1993.

Дальнейшему укреплению СЦАИ, штаб-квартира которой находится в Сан-Сальвадоре, способствовало учреждение 29 марта 1995 года ее исполнительного комитета и ратификация Коста-Рикой 28 июня 1995 года Тегусигальпского протокола,
El SICA, que tiene su sede en El Salvador, se ha visto reforzado también por la constitución de su comité ejecutivo el 29 de marzo de 1995 y la ratificación por

состоявшемся в Сан-Сальвадоре 15- 16 июня 1992 года, к Генеральному секретарю
celebrada en El Salvador el 15 y el 16 de junio de 1992,

Чили,( ноябрь 1995 года) и Сан-Сальвадоре( февраль 1998 года) были проведены региональные конференции по мерам укрепления доверия и безопасности.
la Seguridad en Santiago de Chile(noviembre de 1995) y El Salvador(febrero de 1998).

на шестнадцатой встрече в верхах президентов стран Центральной Америки в Сан-Сальвадоре был подписан Договор о социальной интеграции в Центральной Америке.
durante la XVI reunión Cumbre de Presidentes de los Países Centroamericanos, llevada a cabo en San Salvador, se suscribió el Tratado de la Integración Social de Centroamérica.

В соответствии с конкретной просьбой, содержащейся в Декларации Второго международного совещания Комитета по последующим мерам в рамках МКЦАБ в Сан-Сальвадоре в апреле 1992 года( CIREFCA/ CS/ 92/ 11),
De conformidad con la petición concreta que figura en la declaración de la segunda Reunión Internacional del Comité de Seguimiento de la CIREFCA en San Salvador en 1992(CIREFCA/CS/92/11), la OACNUR y el PNUD están

президентами шести стран Центральной Америки на их десятой встрече, состоявшейся 15- 17 июля 1991 года в Сан-Сальвадоре.
su X Reunión Cumbre, celebrada en San Salvador del 15 al 17 de julio de 1991.

ставших результатом саммита в Сан-Сальвадоре, которые выработали подходы, призывающие к более значимой государственной
los asumidos en la cumbre de San Salvador, la cual ha generado enfoques que convocan a una mayor institucionalidad pública

состоявшегося в мае 2014 года в Сан-Сальвадоре, в рамках Плана сотрудничества между Организацией американских государств( ОАГ)
que tuvo lugar en San Salvador en mayo de 2014 como parte del plan de cooperación de

посвящен" Предварительный анализ явления насилия среди учащихся разных учебных заведений в большом Сан-Сальвадоре", проведенный Латиноамериканским факультетом социальных наук( ФЛАКСО),
lo señala el Diagnóstico preliminar sobre el fenómeno de violencia estudiantil interinstitucional en el área metropolitana de San Salvador, realizado por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales(FLACSO), en el cual se señala

принятую 7 июня 2011 года на сорок первой регулярной сессии Генеральной ассамблеи ОАГ в Сан-Сальвадоре, и Декларацию, принятую 25 сентября 2011 года на Встрече министров иностранных дел Группы 77 и Китая,
2011 en el 41º período de sesiones de la Asamblea General de la OEA, celebrado en San Salvador, y la Declaración de 25 de septiembre de 2011 adoptada en la Cumbre de los Ministros de Relaciones Exteriores de el Grupo de los 77

в октябре 2007 года в Сан-Сальвадоре( Сальвадор)
en octubre de 2007 en San Salvador(El Salvador)

Панама- Сити, Сан-Сальвадоре и Янгоне.
Panamá, San Salvador y Yangon.

Оттаве( Канада) и Сан-Сальвадоре( Сальвадор).
Ottawa(Canadá) y San Salvador(El Salvador).

состоявшихся в Саламанке, Монтевидео, Сантьяго, Сан-Сальвадоре, Эшториле и Мар-дель-Плата.
Santiago de Chile, San Salvador, Estoril y Mar del Plata, con igual título, al abordar el tema que ha convocado la XXI Cumbre Iberoamericana" Transformación del Estado y Desarrollo".

С момента проведения Первой ежегодной конференции КОМПАЛ в апреле 2010 года в Сан-Сальвадоре и Второй ежегодной конференции в июле 2011 года в Боготе ЮНКТАД в рамках программы КОМПАЛ II продолжил активные усилия по осуществлению технической поддержки стран- получателей,
Desde la primera Conferencia Anual de el COMPAL, celebrada en San Salvador en abril de 2010, y la segunda Conferencia Anual, que tuvo lugar en Bogotá en julio de 2011, la UNCTAD, en el marco de el programa COMPAL II, ha seguido prestando activamente asistencia técnica a los países beneficiarios,

был убит 25 октября 1993 года на улице 39- я Авенида Норте в Сан-Сальвадоре, где находится детский сад" Центр детского развития",
fue asesinado el 25 de octubre de 1993 en la 39 Avda. Norte de San Salvador, donde se encuentra ubicado el Kindergarten" Centro de Desarrollo Infantil",

Сан-Сальвадор Сояпанго.
San Salvador Soyapango.

Сан-Сальвадор, апрель 2008 года.
San Salvador, abril de 2008.

Сан-Сальвадор- де- Лейре.
San Salvador de Leyre.