СЕВЕРОАМЕРИКАНСКИЙ - перевод на Испанском

• norteamericano
• de américa del norte
• de norteamérica

Примеры использования Североамериканский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внезапно," Уолл Стрит Джорнал" говорит нам, что Североамериканский Союз уже существует
De repente, el Wall Street Journal nos dice que la Unión de América del Norte está aquí

Июня 1997 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке был проведен Североамериканский симпозиум неправительственных организаций на тему:" Тридцать лет оккупации:
El Simposio de Organizaciones no Gubernamentales de América del Norte se celebró en la Sede de las Naciones Unidas del 9 al 11 de junio de 1997, con el tema“30 años de ocupación:

Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11- ой соглашения НАФТА- козырь международного законодательства.
Primero que nada están proponiendo un tribunal de Norteamérica, que sería similar a lo que tenemos en el capitulo 11 del acuerdo del TLC, que está ideado fraudulentamente por la ley internacional.

Латинская Америка осуществляют поставки на североамериканский рынок.
América Latina la que aprovisiona al mercado norteamericano.

получения доступа на североамериканский рынок и реализации совместных стратегий выхода на европейский рынок.
mohair, el acceso al mercado norteamericano y estrategias para entrar en el mercado europeo.

развития также стал рекомендовать своим заемщикам издание" Development Business". Североамериканский банк развития присоединился к своим коллегам в 1995 году.
prestatarios también publicarían llamamientos a licitación en Development Business; el Banco Norteamericano de Desarrollo se sumó a la lista en 1995.

Напомню известную метафору, которую использовал хорошо известный североамериканский писатель, когда он говорил об<< эффекте Дракулы>>,
Recordamos la metáfora de una reconocida escritora norteamericana que hablaba del" efecto Drácula" refiriéndose a

Девятый Североамериканский семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине был проведен в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 28- 29 июня 1993 года.
El Noveno Seminario de las Naciones Unidas para América del Norte sobre la Cuestión de Palestina tuvo lugar en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, los días 28 y 29 de junio de 1993.

При наличии доступа на североамериканский рынок можно было бы благодаря передовой технологии,
De tener acceso al mercado norteamericano, se podría, entonces,

Североамериканский регион, состоящий из двух развитых государств, США
La región de América del Norte, integrada por los dos Estados desarrollados de los Estados Unidos

Североамериканский региональный план действий по линдану и другим изомерам гексахлорциклогексана( ГХГ)( САРПД)
En el Plan de Acción Regional de América del Norte sobre el Lindano y Otros Isómeros del Hexaclorociclohexano(HCH)(PARAN),

Статистический отдел и Североамериканский центр по сотрудничеству( Национальный центр статистики здравоохранения)
La División de Estadística y el Centro de Colaboración de América del Norte(Centro Nacional de Estadísticas sobre la Salud) organizaron una reunión

В этом месяце в Канаде проходил второй Североамериканский саммит по вопросам исследований в области жилищного хозяйства и ВИЧ/ СПИДа,
Este mes el Canadá acogió la segunda Cumbre de la Vivienda y de la Investigación sobre el VIH/SIDA de América del Norte y está elaborando nuevos programas de investigación para tratar las cuestiones complejas de comorbilidad

образовавшаяся в результате этого структура была передана в Североамериканский центр хранения и обработки данных, который находится под управлением Международного вычислительного центра.
se había trasladado al Centro de Datos de América del Norte, gestionado por el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos.

В соответствии с практикой, установленной Комитетом в предыдущие годы, десятый Североамериканский региональный симпозиум Организации Объединенных Наций для неправительственных организаций по вопросу о Палестине был проведен в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 30 июня- 2 июля 1993 года сразу же после североамериканского регионального семинара.
El Décimo Simposio Regional de las Naciones Unidas para Organizaciones No Gubernamentales de América del Norte sobre la Cuestión de Palestina se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, del 30 de junio al 2 de julio de 1993, inmediatamente después del Seminario Regional de América del Norte, de conformidad con la práctica seguida por el Comité en años anteriores.

Лет назад, если североамериканский банк предоставлял слишком большую ссуду людям,
Hace 20 o 30 años, si un banco en Norteamérica prestaba demasiado dinero a alguien que no podía devolver el dinero

Европейский и североамериканский центры Международной инициативы по азоту завершили подготовку региональных оценок,
Los centros de la Iniciativa Internacional sobre el Nitrógeno en Europa y los América del Norte han completado sus evaluaciones regionales,

в 2005 году состоялся их первый североамериканский релиз« Reminiscence» лейбла Dancing Ferret Discs( Noir), в котором сочетались
en 2005 su primer lanzamiento en Norte América, Reminiscence de la disquera Dancing Ferret combina canciones de los primeros dos álbumes,

связанный с Организацией Объединен- ных Наций( ХЕЮНИ), занимается изданием доклада, озаглавленного" Европейский и североамериканский анализ результатов пятого Обзора тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия, проводимого Организацией Объединенных Наций( 1990- 1994 годы)".
afiliado a las Naciones Unidas(HEUNI), está sacando a la luz la publicación European and North American Analysis of the Results of the Fifth United Nations Survey of Crime Trends and Operation of Criminal Justice Systems(1990-1994).

разрабатывается Североамериканский региональный план действий( НАРАП) по линдану и другим изомерам гексахлорциклогексана.
la salud humana y el medio ambiente en América del Norte.