СЕВИЛЬИ - перевод на Испанском

• sevilla

Примеры использования Севильи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мадрида и Севильи( см. приложение 8).
Madrid, Sevilla(véase anexo 8).

голландские банкиры стояли за ост-индскими купцами Севильи, и повсюду в мире голландские предприниматели
los banqueros holandeses respaldaban los comerciantes de India Oriental de Sevilla, y en todas partes del mundo los emprendedores

и" F. E." из Севильи[ 1].
Arriba España de Pamplona,[6] y F.E. de Sevilla.[3].

Барселоны( Испания), Севильи( Испания),
Barcelona(España), Sevilla(España), Bucarest(Rumania),

в котором было загружено 300 кг взрывчатки, с помощью которой он планировал взорвать главное управление полиции Севильи, что, кроме того, его арест стал результатом установления его ответственности за совершение тяжких преступлений,
se hallaba en un automóvil cargado con 300 kg de explosivos con el que pretendía volar la Jefatura Superior de Policía de Sevilla; que, además, su captura se debió a que se le responsabilizaba por la comisión de graves delitos,

Кроме того, оно указывает, что автор был арестован 2 апреля 1990 года в автомобиле, в котором было загружено 300 кг взрывчатки, с помощью которой он планировал взорвать главное управление полиции Севильи, что, кроме того, его арест стал результатом установления его ответственности за совершение тяжких преступлений,
Asimismo, señala que el autor fue detenido el de 2 abril de 1990 en un coche cargado de 300 kilogramos de explosivos con el que pretendía volar la Jefatura Superior de Policía de Sevilla; que, además, su captura se debió a que se le responsabilizaba por la comisión de graves delitos,

Барселоны( Испания), Севильи( Испания),
Barcelona(España), Sevilla(España), Bucarest(Rumania),

Наше путешествие в Севилью обошлось нам в пять тысяч реалов.
Nuestro viaje a Sevilla costó cinco mil reales.

Отправимся в Севилью, Гранаду, Барселону.
Entonces a Sevilla, Granada, Barcelona.

Ему пришлось покинуть Севилью.
Tuvo que dejar Sevilla.

И почему их отправляют в Севилью?
¿Y por qué van a Sevilla?

Викинги покидали Севилью дважды.
los vikingos saquearon Sevilla dos veces.

Барселону Севилью.
Barcelona Sevilla.

Последняя зацепка привела меня в Севилью.
La última pista me llevo a Sevilla.

Пако, когда ты улетаешь в Севилью?
Paco,¿cuándo piensas irte a Sevilla?

Андалусском Университете Лойолы Севилья.
Universidad Loyola Andalucía.

Cavia 3 Севилья.
Reservaloen Del Arenal.

Река Гвадалквивир, которая пересекает Севилью с севера на юг,
El Guadalquivir, río que cruza Sevilla de norte a sur,

архиепископу пришлось бежать в Севилью.
huyendo el Arzobispo a la ciudad de Sevilla.

Гн Севилье был назначен в Пятую палату Верховного суда со сроком полномочий в десять лет.
El Sr. Ceville había sido designado para la Quinta Sala del Tribunal Supremo por un período de diez años.