СЕДЬМЫМ - перевод на Испанском

• séptimo
• séptima

Примеры использования Седьмым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проекта оценки регулирования рисков в межсессионный период между шестым и седьмым совещаниями Комитета.
un proyecto de evaluación de la gestión de los riesgos durante el período transcurrido entre las reuniones sexta y séptima del Comité.

сегодняшний визит Его Превосходительства Дона Маккиннона является седьмым по счету визитом высокопоставленного правительственного должностного лица Новой Зеландии на Конференцию по разоружению.
hoy hace el Excmo. Sr. Don McKinnon es la séptima realizada por un alto funcionario del Gobierno de Nueva Zelandia a la Conferencia de Desarme.

параллельно с седьмым совещанием ИКТ.
inmediatamente después de la séptima reunión del CET.

в каждом случае самодельное взрывное устройство устанавливалось на левой стороне каждого автобуса между четвертым и седьмым рядами.
improvisado fue colocado en el lado izquierdo del autobús, entre las filas cuarta y séptima.

где они провели отдельные консультации с региональными лидерами параллельно с седьмым внеочередным саммитом глав государств
donde celebraron consultas por separado con los dirigentes regionales, paralelamente a la séptima Cumbre Extraordinaria de los Jefes de Estado

Настоящий доклад является седьмым докладом, представленным г-ном Абидом Хуссейном( Индия),
El presente informe es el séptimo elaborado por el Sr. Abid Hussain(India), Relator Especial sobre la promoción

Предстоящий форум будет седьмым форумом, организуемым КБР, на котором один из ведущих
El próximo foro será el séptimo organizado por el Banco de Desarrollo del Caribe

что делает его седьмым по длине пролета висячим мостом в мире
lo que le convierte en el sexto puente colgante más largo del mundo

Настоящий доклад является седьмым докладом, представляемым Генеральной Ассамблее Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о пытках
El presente informe es el séptimo que presenta a la Asamblea General el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la tortura y otros tratos

Практикум явился седьмым в серии практикумов, организуемых Организацией Объединенных Наций,
Fue el séptimo de una serie organizada por las Naciones Unidas y se celebró en Turín,

был добавлен новый пункт, который стал седьмым пунктом преамбулы.
la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública de la Secretaría","> se ha añadido un nuevo párrafo, que ha pasado a ser el séptimo.

является седьмым годовым докладом Международного уголовного суда, представляемым Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 6 Соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций
es el séptimo informe anual que la Corte Penal Internacional presenta a las Naciones Unidas con arreglo al artículo 6 del Acuerdo de relación entre las Naciones Unidas

Однако с принятием седьмым Конгрессом( 1985 год) Типового соглашения о передаче заключенных- иностранцев
Sin embargo, desde la aprobación en el séptimo Congreso(1985) del Acuerdo modelo sobre el Traslado de Reclusos Extranjeros

регионам не удастся добиться утверждения своих проектов в период между шестым и седьмым совещаниями Конференции Сторон,
las regiones no logran elaborar proyectos entre la sexta y la séptima reuniones de la Conferencia de las Partes,

особенно в их связи со статьей IV и шестым и седьмым пунктами преамбулы:
el artículo IV y los párrafos sexto y séptimo del preámbulo:

согласованном в 1995 году седьмым Совещанием Сторон,
adoptada en 1995 por la séptima Reunión de las Partes,

проектов характеристик рисков и оценок регулирования рисков, которые могут потребоваться в межсессионный период между шестым и седьмым совещаниями Комитета.
las evaluaciones de la gestión de los riesgos que tal vez haya que elaborar en el período comprendido entre las reuniones sexta y séptima del Comité.

следующая оценка потребностей должна рассматривать период 2018- 2022 годов с тем, чтобы это совпало с седьмым пополнением Целевого фонда ФГОС, и что необходимо проведение
dijo que en la siguiente evaluación de las necesidades debía examinarse el período 2018-2022 para que coincidiera con la séptima reposición del Fondo Fiduciario del FMAM,

Один представитель, выступающий от группы стран, заявил, что следующая оценка потребностей должна рассматривать период 2018- 2022 годов с тем, чтобы это совпало с седьмым пополнением Целевого фонда ФГОС, и что необходимо проведение дальнейшей работы по обеспечению согласованности методологий,
Un representante que habló en nombre de un grupo de países dijo que la siguiente evaluación de las necesidades debería examinar el período 2018- 2022 para que coincidiera con la séptima reposición del fondo fiduciario del FMAM, y que hacía falta

секретариат будет стремиться ограничить его в связи с седьмым совещанием Конференции Сторон.
volumen de la documentación, la secretaría trataría de limitarlo para la séptima reunión de la Conferencia de las Partes.