СЕЙСМОЛОГИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• sismológicos
• sísmicos
• sismológicas
• sismológica

Примеры использования Сейсмологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исходя из этого, Япония решила организовать у себя в середине марта этого года рабочее совещание по проверке ВЗИ для рассмотрения проблем проверки ВЗИ на основе, главным образом, сейсмологических методов, с тем чтобы помочь стимулировать переговоры по договору о ВЗИ.
Con esa perspectiva el Japón decidió acoger un taller sobre la verificación de un tratado de prohibición completa a mediados de marzo de este año para examinar los problemas de la verificación del tratado basada principalmente en los métodos sismológicos a los efectos de promover la negociación de dicho tratado.

то учитываются ли данные сейсмологических прогнозов в период восстановления жилья.
si las previsiones sismológicas se tienen en cuenta a la hora de construir viviendas.

это касается Всемирной программы исследования климата и передачи сейсмологических данных для предсказания землетрясений,
el Programa Mundial de Investigaciones Climáticas y la transmisión de datos sismológicos para la previsión de terremotos,

эксплуатации[ альфа-][ одной или более сейсмологических] станций на своей территории,
funcionamiento de[una o más][estaciones][sismológicas][Alfa] en su territorio,

связанных с проведением глобальных сейсмологических наблюдений и применением их результатов для разработки методов мониторинга ядерных испытаний.
titulado" Observación sismológica mundial", que se centró en las observaciones sismológicas y su aplicación para la tecnología de vigilancia de los ensayos nucleares.

связанные с проведением глобальных сейсмологических наблюдений и применением их результатов для разработки методов мониторинга ядерных испытаний.
mundial de observaciones sismológicas, en el que se trató el tema de las observaciones sismológicas y su aplicación para la tecnología de vigilancia de los ensayos nucleares.

Кроме того, результаты анализа, основанные на недавно полученных сейсмологических данных, позволили Комиссии произвести результативные сопоставления сейсмических сигналов, зарегистрированных Национальным центром геофизики в Ливане после взрыва в деле об убийстве Харири
Además, los análisis basados en nuevos datos sismológicos disponibles han permitido a la Comisión establecer comparaciones útiles entre las señales sismológicas registradas por el Centro Nacional de Geofísica del Líbano tras la explosión en el caso Hariri

в котором на основании сейсмологических данных в Таджикистане за последние пятьсот лет подтверждается,
sobre la base de los datos sismológicos reunidos en Tayikistán en los últimos 500 años,

Технический секретариат контролирует качество[ сетей альфа- и бета-][ сейсмологических] станций и оценивает их общее функционирование посредством обычных ревизионных процедур, организуемых совместно с принимающим государством- участником.[
La Secretaría Técnica supervisará la calidad de las[redes de estaciones Alfa y Beta][estaciones sismológicas] y evaluará el desempeño general de éstas[mediante procedimientos sistemáticos de verificación organizados en conjunto con los Estados Partes en

также- в случае водоносных горизонтов глубокого залегания- сейсмологических данных, и определяется, какие ресурсы могут быть использованы
climáticos y, cuando se trata de acuíferos profundos, de datos sismológicos, y determina qué recursos pueden utilizarse con seguridad para situaciones de emergencia

по которому Испания собирается участвовать в системе проверки в составе ее первичной сети сейсмологических станций, а также участвовать в работе Организации на том уровне
España va a estar integrada como parte de su red primaria de estaciones sismológicas, y en cuya Organización pretende participar con el nivel y alcance que exigen

Европейской сейсмологической комиссии.
La Comisión Sismológica Europea.

Данный вопрос может потребовать дальнейшего изучения в процессе разработки сети сейсмологического мониторинга.
Quizá esta cuestión deba estudiarse más cuando se conciba la red de vigilancia sismológica.

Основой системы проверки является сеть сейсмологического контроля.
La red de verificación sismológica constituye el núcleo del sistema de verificación.

Чарльзом Фрэнсисом Рихтером сейсмологическую.
Charles Richter sismólogo.

В частности, как показал ТЭГНЭ- 3, нынешняя сейсмологическая сеть носит неадекватный характер с точки зрения мониторинга южных океанических районов.
El ETGEC-3 ha demostrado en particular que la actual red sismológica no es adecuada para vigilar las zonas oceánicas meridionales.

Сейсмологические исследования инспектируемого района с использованием методики пассивной
Estudios sismológicos de la zona inspeccionada con ayuda de métodos sismométricos pasivos

Наконец, крупный вклад в сейсмологическую проверку внесла в случае ДВЗЯИ Группа научных экспертов.
Por último, el Grupo de Expertos Científicos hizo aportaciones importantes a la verificación sismológica en el caso del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

На финской территории расположены первичная сейсмологическая станция и радионуклидная лаборатория, являющиеся частью Международной системы мониторинга.
En territorio finlandés hay una estación sismológica primaria y un laboratorio de radionucleidos que forman parte del Sistema Internacional de Vigilancia.

Результаты этого криминалистического сравнительного анализа будут дополнены данными сейсмологического сравнительного анализа сигналов, зарегистрированных Национальным геофизическим центром в Ливане.
Este análisis comparativo forense se complementará con el análisis comparativo de los datos sismológicos obtenidos de las señales registradas por el Centro Nacional de Geofísica del Líbano.