СЕЙФЫ - перевод на Испанском

• cajas fuertes
• cajas de seguridad
• bóvedas
• caja fuerte

Примеры использования Сейфы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Эверхолд могут производить качественные сейфы, но вот их фаервол оставляет желать лучшего.
Puede que Everhold tenga calidad en la seguridad, pero su firewall deja mucho que desear.

Главные сейфы все заполнены, но…
Las casilleros principales están llenos,

Сентября 1998 года все сейфы в Букавском отделении Центрального банка Конго были разграблены.
El 4 de septiembre de 1998, todas las cajas de caudales de la sucursal de Bukavu del Banco Central del Congo fueron saqueadas.

Сейфы для хранения оружия были бесплатно предоставлены новозеландскими силами обороны( НЗСО) в рамках Программы взаимной помощи с Островами Кука.
Los contenedores de seguridad del arsenal han sido donados por las Fuerzas de Defensa de Nueva Zelandia en virtud del programa de asistencia mutua con las Islas Cook.

Сейфы швейцарских банков стали символом незыблемой надежности,
Los depósitos de seguridad de los bancos suizos fueron el símbolo de la fiabilidad inquebrantable,

которому нравилось все взрывать, особенно сейфы в банках.
violento que amaba explotar las cosas, sobre todo las cajas de los bancos.

В запираемой сейфовой комнате были установлены дополнительные сейфы, с тем чтобы каждый помощник кассира имел бы ежедневно доступ
Se instalaron en el cuarto reforzado más cajas fuertes, a fin de que cada uno de los cajeros auxiliares pueda ocuparse y responder cada día

счета ценных бумаг и сейфы, однако они не распространяются на кредиты.
cuentas de depósito de valores y cajas fuertes, pero no a los servicios de crédito.

относятся предметы конторской мебели, сейфы, матрасы, телевизоры,
por ejemplo, mobiliario de oficina, cajas fuertes, colchones, aparatos de televisión,

Все ценные бумаги либо передаются на хранение должным образом назначенным банкам, либо помещаются в сейфы признанных финансовых учреждений, указанных Контролером, или в сейфы Организации Объединенных Наций под его непосредственным контролем.
Todos los títulos serán depositados en bancos debidamente designados, en cajas fuertes mantenidas por una institución financiera acreditada que haya designado el Contralor o en las cajas fuertes de las Naciones Unidas, bajo el control directo del Contralor;

мелкой кассовой наличности и в восьми случаях в отделениях отсутствовали сейфы для хранения ящиков для мелкой наличности,
en ocho casos las oficinas no disponían de caja fuerte para guardar la caja chica,

сын отца Сейфы и матери Зайнебы,
hijo de Sejfo y madre Zejneba,

специальные обложки для хранения бумаг, сейфы для пистолетов и боеприпасов
carpetas libres de ácido para los documentos, cajas fuertes para guardar pistolas

столы, сейфы и ковровые покрытия,
escritorios, cajas de seguridad y alfombras, que se llevaron

аппаратуру для обработки данных, а также фотокопировальные устройства, сейфы и различное конторское оборудование.
instrumental de talleres de procesamiento de datos, así como fotocopiadoras, cajas fuertes y equipo diverso de oficina.

телевизионное и видеооборудование, сейфы и автомобили." Фурукава" представила также опись имущества с указанием вида,
equipo de televisión y de vídeo, cajas fuertes, y también un automóvil. Asimismo, Furukawa ha proporcionado un registro

включая бумагорезательные машины, сейфы, запирающиеся шкафы для документов, сейфы для боеприпасов, устройства для вакуумной упаковки вещественных доказательств,
cajas fuertes, cajas de seguridad para documentos, cajas de seguridad para municiones, selladores de pruebas al vacío,

запирающие устройства и прочее оборудование, такое как сейфы для хранения стрелкового оружия,
equipo de cerrajería y otros artículos, como cajas fuertes para armas de fuego,

При вскрывании сейфов. Что?
El robo de cajas fuertes.¿Qué?

Два из ограбленных Крузом сейфов находились в гардеробных комнатах.
Dos de las cajas fuertes que Crewes saqueó estaban en los armarios de los dormitorios.