СЕКРЕТНОСТИ - перевод на Испанском

• secreto
• secretismo
• confidencialidad
• seguridad
• privacidad
• discreción
• secretos

Примеры использования Секретности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У некоторых из них до сих пор первый уровень секретности.
Unos son todavía el nivel 1 seguridad restringida.

Для соблюдения секретности.
Es para mantener el secreto.

Он скрывает все за завесой секретности.
Se esconde todo detrás de un velo de secreto.

Независимая международная служба разведки, действующая на высшем уровне секретности.
Una agencia internacional de inteligencia que opera con el mayor nivel de discreción.

Мне запрещено обсуждать вопросы секретности.
Tengo prohibido hablar de los procedimientos de seguridad.

Авторитарные личности процветают благодаря цензуре и секретности.
Los autoritarios prosperan en la censura y el secreto.

а не в сохранении секретности.
no en perpetuar el secreto.

для сохранения секретности.
era para preservar el secreto.

военные больше беспокоятся о секретности, чем о таких мелочах, как общественная безопасность.
al ejército le preocupa más el secretismo… que algo tan trivial como la seguridad pública.

Она хотела бы узнать больше о<< кодексе секретности>> военных врачей
Desea obtener más información acerca del" código de confidencialidad" de los médicos militares

Для эффективной реформы органов безопасности в арабском мире необходимо снять с них пелену секретности.
Para que sea posible una reforma efectiva del sector de seguridad en el mundo árabe, hay que quitar el manto de secretismo que lo rodea.

министерство обороны санкционировало полную проверку секретности во всех частных компаниях- подрядчиках, задействованных в разработке баллистических ракет, для оборонной программы.
el departamento de defensa ordenó una revisión completa en la seguridad de todos los contratistas privados para el programa de defensa de misiles balísticos.

Однако из-за особого характера и секретности упомянутой деятельности эта информация предназначена только для сотрудников полиции
No obstante, a causa de sus características particulares y la confidencialidad de las actividades mencionadas, esta información se destina exclusivamente a la policía

традиция злорадства и заговора, секретности и жестокости, мести.
una tradición de rencor, conspiración, secretismo, crueldad y venganza.

В атмосфере строжайшей секретности шутка была спешно доставлена на заседание объединенного командования министерства обороны.
Bajo máxima seguridad, el chiste fue llevado a una reunión… de mandos aliados en el Ministerlo de la Guerra.

Если государственные агенты нарушают законы о секретности, дома или за рубежом,
Si los funcionarios del gobierno violan las leyes de privacidad en Estados Unidos

Что протокол секретности на островах… в общем, не настолько жесткий, каким он должен быть.
Concierne a que la confidencialidad de los protocolos en Shetland… pueden no ser tan rigurosos como uno podría desear.

наняли тысячу людей, взаимодействующих в условиях полной секретности. Может, стоит просто сделать так же?
contrataron 1000 personas para cooperar en perfecto secretismo.¿Deberíamos hacer eso?

Если одна учетная запись используется несколькими людьми, желательно отключить сохранение истории строки ввода из соображений секретности.
Si una única cuenta es usada por varias personas puede ser deseable inhabilitar el historial de la línea de entrada por razones de privacidad.

информационной безопасности и секретности;
seguridad y confidencialidad de la información;