СЕЛЬДЬ - перевод на Испанском

• arenque
• arenques

Примеры использования Сельдь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь попробуем с сельдью.
Ahora probemos con el arenque.

Никакие другие запасы или виды не смешивались с норвежской нерестующей весной сельдью.
No hay ninguna población o especie mezclada con el arenque noruego que desova en primavera.

СЕЛЬДЬ МАЛОСОЛЬНАЯ.
ARENQUES SALADOS.

ЭЙНШТЕЙН ДЛЯ ЧАЙНИКОВ ел креветок и суши из сельди.
EINSTEIN PARA TONTOS Cuando viniste a Japón comiste sushi de gambas y de sábalo.

Холодный сок из сельди!
¡Tarros congelados de jugo de arenque para todos!

Не желаю я сельди, Паттерсон.
No tengo gusto por los peces, Patterson.

Он мне даже купил одеколон с запахом сельди.
Hasta me compró una colonia con olor a arenque.

Серые Ткани" Елочка" Серый Ткани Сельди Костной Ткани Крашеные Сельдь Костной Ткани Крашеная Селедка Костной Ткани Т/ C Обивочная Белой Атласной.
Grises de Arenque Tejidos color hueso arenque Tela teñida hueso de arenque T/ de hueso de arenque blanco Teñido de hueso de arenque T Tela Paños teñidos.

В результате вероятен рост продуктивности некоторых видов рыб, в том числе сельди и трески.
Como consecuencia de ello, es probable que algunas especies de peces se vuelvan más productivas, como el arenque y el bacalao.

Шведские рыболовные суда использовали дрифтерные сети для лова скумбрии и сельди в Атлантике, главным образом в Каттегате и Скагерраке.
Los embarcaciones de pesca suecas han utilizado redes de deriva para pescar caballa y arenque en el Atlántico, principalmente en la zona de Kattegatt y Skagerrak.

Сельди ловятся в период с конца мая по начало июля в Северном море вблизи Дании
Los arenques se pescaban entre finales de mayo y principios de julio en el Mar del Norte,

В 1999 году ПХФ был обнаружен в сельди из Балтийского моря в концентрации в диапазоне 57- 340 нг/ г.( IVL Report B1474, June 2002).
En 1999, se detectó PCP en el arenque del Mar Báltico en concentraciones que fluctuaban entre 57 y 340 ng/g.(IVL Report B1474, junio de 2002).

Кроме того, есть основания полагать, что снижение биомассы скумбрии и сельди в Северной Атлантике, в свою очередь, привело к снижению поедания хищниками личинок тресковых,
Además, hay indicios de que la reducción de la biomasa de caballa y arenque en el Atlántico norte a su vez ha reducido la presión predatoria sobre las larvas de peces gadoideos, lo cual ha aumentado la población de gadoideos

ставших единственными подверженными биомагнификации конгенерами у морской свиньи/ сельди в пелагической пищевой цепи в южной части Балтийского моря.
los dos únicos congéneres que se biomagnifican en el caso de la marsopa común y el arenque en una cadena alimentaria pelágica en la zona meridional del Mar Báltico.

несколько соединений ХН подвержены биомагнификации в цепи от сельди до кайры.
consideraron que varios congéneres de naftalenos clorados se biomagnificaban del arenque al arao.

мойвы и сельди, в отношении которых система квот была установлена уже в 1975 году.
el capelán y el arenque, para los cuales se había establecido un sistema de cupos ya en 1975.

Председатель группы по урегулированию споров в отношении промысла лосося и сельди( группа впервые была учреждена в соответствии с главой 18 Соглашения о свободной торговле между Канадой
Presidente del grupo para la solución de la controversia relativa al salmón y al arenque(primer grupo establecido en virtud del capítulo 18 del Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá

Фарерские острова заключили соглашение о регулировании этими странами лова норвежской сельди весеннего нереста в 1997 году.
Noruega y la Unión Europea, para regular la pesca por esos países en 1997 de los arenques noruegos que desovan en primavera.

иной вид отслеживается круглогодично по всему району своего распространения, проводились по норвежской сельди во время весеннего нереста,
rastreando una especie por toda su área de distribución durante el año se han realizado para el arenque de desove primaveral de Noruega

тогда как запасы сельди и клювача эксплуатируются на пределе, запасы путассу,
moderadamente explotada; el arenque y la gallineta nórdica están plenamente explotados;