СЕНАТОРАМИ - перевод на Испанском

• senadores
• senadoras

Примеры использования Сенаторами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отмечает, что в настоящее время 19 женщин являются сенаторами и 87- депутатами в конгрессе, 2- государственными секретарями и 93- судьями.
política de su país, observa que 19 senadores y 87 diputados de sexo femenino tienen escaños en el Congreso, que dos secretarios de Estado son mujeres y que la autoridad judicial cuenta 93 magistradas.

раздел 2). На практике президент обычно консультируется с сенаторами или другими избираемыми должностными лицами относительно потенциальных кандидатов на вакансии в федеральных судах до их официального выдвижения.
el Presidente celebraba consultas de ordinario con los senadores u otros funcionarios elegidos en relación con los posibles candidatos de vacantes de los tribunales federales antes de su nombramiento oficial.

и девять женщин- сенаторами( против 3 в составе Сената предыдущего созыва).
y 9 senadoras(frente a las 3 que había en el anterior Senado).

по решению социальных вопросов и обеспечению развития туманны и неудовлетворительны, заявив, что социальные договоренности были заключены между компанией и представителями графства Боми и сенаторами в конгрессе, но не согласовывались с самими общинами.
que la empresa alegaba haber celebrado acuerdos sociales con representantes del condado de Bomi y senadores en el Congreso, pero que esos acuerdos no habían sido aceptados por las propias comunidades.

венгры, которые, например, представлены 25 депутатами и 11 сенаторами по сравнению с одним депутатом от рома, избранным в результате осуществления программы позитивных действий.
están representados por 25 diputados y 11 senadores, en comparación con un solo diputado romaní elegido únicamente como consecuencia de medidas de acción afirmativa.

Помимо уже перечисленных положений о несовместимости, не могут быть сенаторами судьи и прокуроры, полицейские должностные лица,
En el caso de los senadores, a las incompatibilidades citadas se agregan los jueces

Рассматривает в первой инстанции дела о правонарушениях, совершаемых сенаторами и депутатами, членами правительства,
Juzga en primera instancia los delitos cometidos por los senadores y diputados, por los miembros del Gobierno,

председателем сената и сенаторами, спикером Палаты представителей и представителями Законодательного органа,
el Presidente del Senado y los Senadores, con los representantes de los órganos del Poder Legislativo,

председателем сената и сенаторами, спикером палаты представителей
el Presidente del Senado y los senadores, el Presidente de la Cámara de Representantes de la legislatura,

выдвинутую председателем Джоном Керри( демократ, Массачусетс) вместе с сенаторами Джоном Маккейном( республиканец,
a considerar una resolución, patrocinada por el presidente John Kerry(demócrata por Massachusetts), junto con los senadores John McCain(republicano por Arizona)

Фурель Селестен были объявлены, согласно предыдущему ВИС, избранными сенаторами.
de las que habían surgido como senadores electos, según el anterior CEP, dos candidatos de Lafanmi Lavalas, Yvon Feuillé y Fourel Célestin.

вице-президентом и сенаторами республики.
Vicepresidente y senadores de la República".

вице-президентом и сенаторами Республики".
Vicepresidente y Senadores de la República".

18 женщин были избраны сенаторами: 17- на зарезервированные места и одна в качестве технократа;
18 mujeres entre los senadores(para ocupar 17 escaños reservados a las mujeres

были назначены сенаторами представители тайской общины
especialmente nombrando como senadores a representantes de las comunidades thaii

Сентября 1995 года президент Эрнесто Седильо провел рабочую встречу с сенаторами и депутатами, входящими в состав КСП,
El 3 de septiembre de 1995, el Presidente Ernesto Zedillo sostuvo una reunión de trabajo con senadores y diputados integrantes de la COCOPA,

в которой она требовала установить диалог с сенаторами и разрешить участие в национальной рабочей группе.
en la que instaba a la comunicación con los senadores y la participación en el grupo de trabajo nacional.

в их отсутствие принцы правящей ветви королевской фамилии по достижении 18- летнего возраста становятся сенаторами ex officio, а по достижении 25-
en su defecto, a los príncipes belgas de la rama de la familia real llamada a reinar, la función de senador nato a la edad de 18 años

сохраняется право быть сенаторами ex officio с восемнадцатилетнего возраста,
sucesora a el trono, la función de senadores natos a partir de los 18 años,

Они о Сенаторе Пирс и ее причастности к тайным миссиям.
Estaban a punto Senador Pierce y su participación en misiones encubiertas.