СЕНАТСКИЙ - перевод на Испанском

• del senado

Примеры использования Сенатский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сенаторы, члены Специальной сенатской комиссии по токсичным отходам.
Juan Manuel Peralta Senadores, miembros de la comisión especial del Senado sobre desechos tóxicos.

Сенатское управление по делам юстиции и защиты потребителей земли Берлин.
Administración del Senado de Justicia y Protección del Consumidor del Land de Berlín.

Я распечатала ваши замечания для сенатских слушаний о насилии с применением огнестрельного оружия.
He impreso su discurso para la audiencia del Senado sobre violencia armada.

На Сенатской площади.
La Plaza del Senado.

Том Джеймс- известный знаток сенатских правил и процедур.
Es un experto en procedimientos del senado.

Мне нет дела. что он в сенатском подкомитете.
No me importa que esté en un subcomisión del Senado.

Ќна нарушила правила сенатской этики.
Ella está violando las reglas de ética del Senado.

И замужем за высокопоставленным членом Сенатской комиссии по иностранным делам.
Está casada con un miembro destacado de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado.

Годы Заместитель государственного секретаря в сенатском департаменте правосудия, Берлин.
Subsecretario de Estado en el Departamento de Justicia del Senado, Berlín.

Поскольку отменили сенатские слушания, это заняло всего лишь 5 минут.
Una vez que las audiencias del comité del senado fueron canceladas, tómo cinco minutos.

Сенатского комитета по иностранным делам.
Senate Committee on Foreign Relations.

Сенатского кандидата и владельца Изодин Энерджи.
Candidato a senador y propietario de Isodyne Energía.

Африка стала сенатской провинцией.
África era una provincia senatorial.

Отделение УВКПЧ в Камбодже занималось организацией обучения членов сенатской комиссии по правам человека и приему жалоб методам проведения расследований случаев нарушения прав человека.
La ACNUDH/Camboya impartió formación acerca de las investigaciones sobre las violaciones de los derechos humanos a miembros de la Comisión de Derechos Humanos y de Recepción de Denuncias del Senado.

Поправки к Закону№ 1600/ 00 также были представлены Сенатскому комитету по вопросам равенства, равноправия мужчин и женщин и социального развития в 2005 году.
Asimismo, presentó propuestas de modificación de la Ley Nº 1600/00 entregada a la Comisión de Equidad y Desarrollo Social de la Cámara de Senadores en el año 2005.

Кэтрин Дюрант, служила 10 лет в сенатском комитете по международным отношениям, совершила многочисленные дипломатические поездки в Южную Америку.
Catherine Durant ha servido 10 años en el comité de asuntos exteriores del Senado ha hecho bastantes misiones diplomáticas en Sudamérica.

Рекомендации, недавно представленные сенатской Комиссии по международным отношениям, предлагали предоставление гарантий безопасности Южному Судану в целях предотвращения возобновления гражданской войны.
En unas recomendaciones recientemente presentadas en la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado se proponía que se dieran garantías de seguridad al Sudán Meridional para disuadir una reanudación de la guerra civil.

Во время встреч с законодателями делегация ППП была проинформирована о том, что различные сенатские комитеты, на рассмотрении которых находился законопроект, одобрили его4.
En el transcurso de reuniones con legisladores, el SPT recibió información acerca del visto bueno al proyecto de las diferentes comisiones de la Cámara de Senadores que lo analizaron.

Она давала также свои рекомендации сенатской комиссии по правам человека и приему жалоб по вопросам, касающимся ее мандата.
Asimismo asesoró a la Comisión de Derechos Humanos y Recepción de Denuncias del Senado en relación con su mandato.

Этот факт также признали Сенатская комиссия по внутренним делам, давшая свою оценку процедуре предоставления убежища,
Así lo han reconocido tanto la Comisión de asuntos internos del Senado, que evalúa el procedimiento de asilo,