СЕРИЙНЫМ - перевод на Испанском

• serie
• serial

Примеры использования Серийным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

он родился в советской России и был серийным убийцей.
pasado de Arkady Rossovich, excepto que era un asesino en serie que nació en Rusia.

Нет, я… думал, что ты зануда, и считал тебя серийным убийцей.
No, fui… Pensaba que eras muy aburrido… en parte creía que eras un asesino serial.

Анонимность транзакции гарантируется, так как выпущенный токен C не связана с серийным номером S, используемым для последующего выкупа токена.
El anonimato en la transacción está asegurado porque la moneda acuñada C no está vinculada al número de serie S, usado para redimir la moneda.

требовала регистрацию с серийным номером, сгенерированным компьютером пользователя.
usando un número de serie generado por el ordenador del usuario.

Табличка на корпусе FDR( рис. 5) показала, что это была модель с сопутствующим сигналом№ 980- 4700- 003 с серийным номером 2196.
La etiqueta en la caja del registrador de datos de vuelo(gráfico 5) mostraba que era Allied Signal con número de modelo 980-4700-003 y número de serie 2196.

потом сменил бортовые знаки на ST- ATH с серийным номером 0063472158.
EK-76705, y posteriormente se volvió a matricular como ST-ATH; su número de serie era 0063472158.

БЛА был оснащен видеокамерой под названием Flash Back 2 под серийным номером 2035.
grabador de video denominado Flash Back-2, cuyo número de serie es 2035.

мы сможем установить личность по серийным номерам.
sabía que podríamos rastrearlos por el número de serie.

Он не сумасшедший. Он просто из тех, кто раскладывает купюры в бумажнике по серийным номерам.
Es solo la clase de persona que organiza el dinero de su cartera según el número de serie.

Так же, как те женщины, которые пишут любовные письма серийным убийцам в тюрьму. Эй.
Igual que las mujeres que escriben cartas de amor a los asesinos seriales.

Я могу жить хоть с серийным убийцей, лишь бы он рассказывал как прошел его день.
Podría estar con un asesino en serie, con tal de que me contase su mierda de jornada.

Я обнаружил связь с Джеффри Дамером, серийным убийцей, но это на стороне моей жены.
Me encontré con un enlace a Jeffrey Dahmer, el asesino en serie, pero he de decir que viene del lado de mi esposa.

Серийные номера этих автоматов также соответствуют серийным номерам автоматов, которые были экспортированы по фальшивому нигерийскому сертификату конечного пользователя, предоставленному Группе правительством Сербии.
Los números de serie de estas armas concuerdan con los números de serie de las armas exportadas con un certificado de usuario final nigeriano falso que el Gobierno de Serbia facilitó al Grupo.

Дюк Лукела, познакомьтесь с Генри Данбаром- серийным грабителем банков, за которым вы давненько гонялись.
Duke Lukela, te presento a Henry Dunbar, el atracador de bancos en serie que habéis estado persiguiendo desde ya hace tiempo.

Он был первым американским серийным убийцей, когда еще и слова такого не было.
Él fue el primer asesino en serie de América antes de que alguien supiera que es un asesino en serie..

Запущенный 4 мая 2002 года спутник SPOT- 5 является серийным спутником, история которого началась в 1986 году с запуска спутника SPOT- 1.
El lanzamiento del SPOT-5 que tuvo lugar el 4 de mayo de 2002, forma parte de la serie de misiones que se inauguró en 1986 con el lanzamiento del SPOT-1.

поэтому путает эту фигуру с серийным убийцей топ-моделей.
luego duplica esa figura con el asesino en serie de las modelos.

Наверное, потому что она знала, что он станет серийным психопатом- маньяком.
Probablemente porque sabe que él se volvió un psicópata asesino en serie loco de atar.

она может быть серийным.
supongo que podría ser una asesina.

я не ем столько, чтобы быть серийным застранцем.
lo suficiente para ser una cagona en serie.