СЕРФЕР - перевод на Испанском

• surfista
• surfero

Примеры использования Серфер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данно не серфер.
Danno no surfea.

Тебя саму дважды надул так называемый профессиональный серфер!
¡Tú, Misa, estabas siendo engañada por un surfista"wannabe"(quiero ser)!

Серфер по дороге к рифу Чан увидел взрыв с дороги
Un surfista de camino a Chun's Reef… vio una explosión desde la carretera

еще классный серфер, который раскусил Джонни Юту с его делом в ФБР.
pero también un surfero genial, que bloquea el trato de Johnny Utah con los agentes del FBI.

Очевидно, что этот объект, этот Серебряный Серфер не хотел, чтобы его обнаружили, и он уничтожил сенсор.
Evidentemente, esta entidad, este Surfista Plateado no quería ser detectado.

Может, просто журналист сделал хорошо свою работу, как тот секси серфер блондин на TMZ?
Puede que sea solo que ese periodista es realmente bueno… en su trabajo, como ese surfero rubio de TMZ?

провела ранние годы жизни как профессиональный серфер.
pasó la primera parte de su vida como surfista profesional.

Люди могли подумать, что я серфер или еще кто-то.
la gente iba a pensar que era un surfer o algo así.

летит сквозь космос, словно серфер по океану!
la usarán como una tabla de surf.

И он летал как серфер на доске, что ли. Я понимаю.
volaba como en una tabla de surf.

В этой сюжетной арке Серебряный Серфер впервые приходит на Землю
En ese arco de la historia, el Silver Surfer primero llega a la Tierra

Корг был частью группы, которая восстала против Красного Короля после того, как Серебряный Серфер использовал свою Космическую силу, чтобы уничтожить диски, которые контролировали рабов.
Korg formó parte del grupo que se rebeló contra el Rey Rojo después de que el Silver Surfer utilizó su poder cósmico para destruir los discos que controlaban a los esclavos.

Серфер также был сделан рабом на таком диске, но он был разрушен Халком, когда они были вынуждены сражаться( в экранизации, это был Бета Рэй Билл, а не Серебряный Серфер, использовавший способности молнии своего молота Громобоя,
El Surfer también había sido hecho esclavo por tal disco, pero fue destruido por Hulk cuando fueron forzados a la batalla(en la adaptación cinematográfica, fue Beta Ray Bill, no el Silver Surfer, usando los poderes de su martillo, Stormbreaker,

Наша жертва была полупрофессиональным серфером, зовут Джей Бэннер.
Nuestra víctima era un surfista semi profesional llamado Jay Banner.

Серфера до благотворительной организации.
Surfista a Organización de Beneficencia.

Я могу заверить вас что ЭТО не стрижка серфера.
No, te puedo asegurar que este no es el corte de pelo de un surfero.

Твоя встреча с Серфером отразилась на твоих молекулах. Они в состоянии непрерывного изменения.
Tu encuentro con el Surfista puso tus moléculas en fluctuación.

Я это про" Серебряного серфера".
Me refería al "Surfero de plata".

Я хочу стать серфером.
Quiero ser surfista.

А после я встретила серфера.
Y entonces conocí a un surfero.