СЕССИОННЫЕ - перевод на Испанском

• del período de sesiones
• de los períodos de sesiones
• para reuniones

Примеры использования Сессионные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предсессионные документы( 2); сессионные документы( 4); доклад Группы правительственных экспертов( 1);
documentos del período de sesiones(4); informe del Grupo de Expertos Gubernamentales(1);

Вебсайт ЭСКАТО ведется только на английском языке, однако сессионные документы Комиссии вывешиваются на китайском,
La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) tiene un sitio en la Red" en inglés solamente", pero la documentación de los períodos de sesiones de la Comisión se prepara también en chino,

Заявления и другие сессионные документы становятся доступными быстрее
Las declaraciones y otros documentos del período de sesiones están disponibles más rápidamente

проекты докладов Комитета( 2); предсессионные и сессионные исследования и документация( 2);
documentos previos al período de sesiones y del período de sesiones(2);

доклады о работе совещаний государств- участников( 9); предсессионные документы( 58); сессионные документы( 34); послесессионные документы( 16);
documentos anteriores al período de sesiones(58); documentos del período de sesiones(34); documentos posteriores al período de sesiones(16);

пленарном заседании в понедельник, 3 февраля, создала сессионные комитеты, включая Комитет полного состава.
el período de sesiones/foro establezca los comités del período de sesiones, incluido un Comité Plenario.

20 февраля 2008 года, учредил сессионные комитеты, включая Комитет полного состава.
de febrero de 2008, el Consejo/Foro establezca comités del período de sesiones, entre ellos un Comité Plenario.

доклады о работе ежегодных сессий Конференции( 2); предсессионные документы( 20); сессионные документы( 4); послесессионные документы( 4);
documentos anteriores al período de sesiones(20); documentos del período de sesiones(4); documentos posteriores al período de sesiones(4);

Высоких Договаривающихся Сторон( 2); предсессионные документы( 20); сессионные документы( 4); послесессионные документы( 4);
documentos del período de sesiones(4); documentos posteriores al período de sesiones(4);

запланированные на межсессионные и сессионные периоды, в целях рассмотрения трудных проблем,
consultas programadas entre y durante los períodos de sesiones para examinar cuestiones difíciles y facilitar así su

Она вправе создавать сессионные рабочие группы, хотя это создает проблемы для остальной части ее программы работы в силу ограниченных возможностей для обеспечения синхронным переводом.
Tiene libertad para establecer grupos de trabajo para los períodos de sesiones, si bien ello crea problemas para el resto de sus programas de trabajo a causa de que el tiempo de interpretación de que se dispone es limitado.

Комитет постановил также организовать нео- фициальные сессионные консультации с целью облег- чить выработку проектов заключений
El Comité también decidió organizar consultas oficiosas durante el período de sesiones para facilitar la redacción de las conclusiones y encomendó la presidencia

Будущие сессионные периоды: представляется информация об организационных мероприятиях в связи с проведением дополнительных сессий специальных рабочих групп в 2011 году,
Los futuros períodos de reunión: se proporciona información sobre los preparativos de los períodos de sesiones adicionales de los grupos de trabajo especiales en 2011, así como sobre los preparativos

Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений
La Junta decidió celebrar consultas oficiosas durante el período de sesiones con el objeto de facilitar la redacción de las decisiones y encomendó la presidencia

Комитет также постановил организовать неофициальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений
El Comité decidió organizar consultas oficiosas durante el período de sesiones con objeto de facilitar la redacción de las conclusiones y encomendó la dirección

Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов заключений
El Comité decidió también organizar consultas oficiosas durante el período de sesiones con objeto de facilitar la redacción de las conclusiones

Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений
El Comité decidió organizar consultas oficiosas durante el período de sesiones con objeto de facilitar la redacción de las conclusiones y encomendó la dirección

В будущие сессионные доклады по основным пунктам повестки дня можно было бы включать информацию о взаимосвязанных
En los futuros informes de los períodos de sesiones sobre temas sustantivos del programa podría hacerse referencia a actividades conexas

Комитет также постановил организовать неофициальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений
El Comité decidió también organizar consultas oficiosas durante el período de sesiones con objeto de facilitar la redacción de las conclusiones y encomendó la presidencia

Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов заключений
El Comité decidió también organizar consultas oficiosas durante el período de sesiones con objeto de facilitar la redacción de las conclusiones