СИНГАПУРЕ - перевод на Испанском

• singapur

Примеры использования Сингапуре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На региональный центр поддержки в Сингапуре сейчас возложены дополнительные обязанности по обслуживанию национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ в регионе( Австралия,
En la actualidad el centro regional de apoyo de Singapur cumple funciones adicionales, prestando servicios a los comités nacionales del UNICEF en la región(Australia,

Интересы более 90 процентов женских групп, действующих в Сингапуре, представляют три ключевых органа,
En Singapur hay tres organizaciones fundamentales que,

В соответствии с докладом организации" Международная амнистия" в Сингапуре после терактов 11 сентября афганские просители убежища, находившиеся в открытых приемниках, были переведены в специальные центры повышенной безопасности.
Según un informe de Amnistía Internacional de Singapur, después de los atentados del 11 de septiembre los solicitantes de asilo afganos que se encontraban en los centros de recepción abiertos fueron trasladados a centros de detención especiales de alta seguridad.

Производственные центры в Рио-де-Жанейро, Бразилия, и Сингапуре были преобразованы в региональные центры поддержки для Латинской Америки
Las instalaciones de producción de Río de Janeiro(Brasil) y de Singapur se han transformado en centros de apoyo regional para América Latina

Состоявшаяся в Сингапуре в декабре 1996 года Конференция министров стран- членов Всемирной торговой организации приняла всеобъемлющий комплексный план действий ВТО в интересах наименее развитых стран.
En la primera Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Singapur en diciembre de 1996, los ministros adoptaron un Plan de Acción amplio e integrado de la OMC para los países menos adelantados.

Все государства-- участники этого Соглашения связаны между собой через находящийся в Сингапуре Центр обмена информацией о случаях пиратства и вооруженного разбоя,
Todos los Estados contratantes del Acuerdo están vinculados mediante el Centro de intercambio de información de Singapur con objeto de compartir información sobre incidentes de piratería y de robo a mano armada, así como informes sobre investigaciones

С введением культурной и образовательной программы юношеские Олимпийские игры 2010 года в Сингапуре превратились в путь к познанию,
Al introducir el programa cultural y educativo, los Juegos Olímpicos Juveniles de Singapur en 2010 se han concebido

Все агенты в Сингапуре, занимающиеся переводом денежных средств, обязаны иметь лицензию,
Todos los agentes de remesas de Singapur deben tener una licencia otorgada por la Junta Monetaria de Singapur,

Аналогичным образом в Сингапуре на налоговые льготы имеет право любой член семьи, который оказывает финансовую поддержку своим бабушке
De modo similar, en Singapur se ofrecen desgravaciones fiscales a cualquier miembro de la familia que mantenga económicamente a su abuelo, abuela

Как в Сингапуре, так и в Хараре
Tanto en Singapur como en Harare y en varias otras oportunidades,

Сан-Томе и Принсипи и Сингапуре.
Santo Tomé y Príncipe, y en Singapur, entre otros países.

Благодаря активной и комплексной стратегии, применяемой для обеспечения благосостояния ИДП, значительное число ИДП по-прежнему стремится найти работу или продлить срок своей трудовой деятельности в Сингапуре.
Como testimonio del enfoque dinámico y amplio de Singapur para la salvaguarda del bienestar de los empleados domésticos extranjeros, muchos de estos siguen buscando empleo o extienden su período de empleo en el país.

Международный валютный фонд( МВФ) и Статистический отдел Организации Объединенных Наций совместно с Региональным учебным институтом МВФ в Сингапуре и Департаментом статистики Сингапура договариваются о проведении в январе 1999 года в Сингапуре рабочей сессии.
El Fondo Monetario Internacional(FMI) y la División de Estadística de las Naciones Unidas están haciendo arreglos, en asociación con el FMI/Instituto Regional de Capacitación de Singapur y con el Departamento de Estadística de Singapur, para celebrar una reunión de trabajo en Singapur en enero de 1999.

как, например, в Сингапуре, который достиг независимости через кратковременное слияние с уже независимой Малайской Федерацией.
como ocurrió con Singapur que accedió a la independencia a través de una fusión transitoria con la Federación de Malaya, a la sazón independiente.

акций зарубежных филиалов и дочерних предприятий и компаний в Сингапуре.
empresas asociadas en el extranjero propiedad de empresas singapurenses.

Для укрепления сотрудничества в проблемных областях Институт намерен принять участие в совещании МАИУТ, которое будет проходить в Сингапуре 11- 16 сентября 2011 года.
Se prevé que el Instituto participe en la reunión de la ICPA que se celebrará del 11 al 16 de septiembre de 2011 en Singapur, a fin de estrechar la colaboración en los ámbitos de interés.

Первый практикум экспертов по вопросам разработки сингапурского индекса городского биоразнообразия состоялся 10- 12 февраля 2009 года в Сингапуре и успешно завершился разработкой этого индекса.
El primer taller de expertos sobre la elaboración del Índice de Singapur para medir la diversidad biológica de las ciudades se celebró del 10 al 12 de febrero de 2009 en la ciudad de Singapur.

премьер-министром Го Чок Тонгом, и своим утверждением о наличии серьезных ограничений на свободу слова в Сингапуре.
el Primer Ministro Goh Chok Tong y su afirmación de que en Singapur había graves restricciones a la libertad de expresión.

возможно благодаря этому- это видео стало хитом на YouTube в Сингапуре в начале этого года.
quizás debido a eso- el video se volvió viral en YouTube en Singapur a principios de este año.

судов в рамках ИВР, которые при участии 13 других стран прошли в Сингапуре в августе этого года.
lucha contra la proliferación, auspiciado por Singapur en agosto, con la participación de otros 13 países.