СИНГАПУРСКИЙ - перевод на Испанском

• singapur
• singapore

Примеры использования Сингапурский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

таких, как Малаккский и Сингапурский проливы.
los Estrechos de Malaca y Singapur.

Правительство поддерживает регулярные контакты с женскими группами через НПО, такие как Сингапурский совет женских организаций, при содействии которого с 2000 года оно провело ряд совещаний за круглым столом по тематике Конвенции.
El Gobierno se mantenía en contacto regular con grupos de mujeres por intermedio de ONG femeninos, como el Consejo de Organizaciones de Mujeres de Singapur, con el cual había organizado desde 2000 una serie de reuniones de diálogo en relación con la Convención.

На втором уровне правительство сотрудничает с объединяющими органами, такими как Сингапурский совет женских организаций, Совет Женской интеграционной сети в рамках Народной ассоциации
En el segundo nivel, el Gobierno trabajaba con las organizaciones coordinadoras, como las Organizaciones del Consejo de la Mujer de Singapur, el Consejo de la Red de Integración de la Mujer bajo la Asociación del Pueblo,

малайзийский ринггит и сингапурский доллар вынудил эти страны снизить стоимость этих валют на 27,
el ringgit malasio y el dólar de Singapur había causado para noviembre una depreciación de estas monedas del 27,

такие как бывший сингапурский лидер Ли Куан Ю,
el ex líder de Singapur Lee Kuan Yew,

Сингапурский управленческий университет проводит исследование по осуществлению Руководящих принципов в Камбодже,
La Singapore Management University está realizando un estudio sobre la aplicación de los Principios Rectores en Camboya,

Образование: бакалавр фармацевтических наук, Сингапурский университет( 1966 год); диплом, институт материально-технического снабжения и институт транспортировки материалов,
Estudios: Bachillerato en farmacia, Universidad de Singapur(1966); Diploma del Institute of Purchasing and Supply

Сингапурский институт по международным делам( СИМД) рекомендовал Сингапуру присоединиться к Конвенции о правах инвалидов
El Instituto de Asuntos Internacionales de Singapur recomendó a Singapur que se adhiriera a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad

Было отмечено, что Сингапурский экологический институт является вновь созданным организационным механизмом сотрудничества между малыми островными развивающимися государствами, который не существовал до Барбадосской конференции.
Se reconoció que la creación del Instituto del medio ambiente de Singapur constituía un nuevo mecanismo de cooperación entre pequeños Estados insulares en desarrollo que no existía con anterioridad a la Conferencia de Barbados.

года в Сингапуре совещание<< Малаккский и Сингапурский проливы: укрепление охраны, безопасности и защита окружающей среды>>
sobre mejora de la seguridad y la protección ambiental en los Estrechos de Malacca y de Singapur.

Малазийский институт экономических исследований, Сингапурский институт государственных исследований и Институт исследований проблем развития Филиппин.
el Instituto de Estudios Públicos de Singapur y el Instituto de Estudios sobre el Desarrollo de Filipinas.

Новые электронные навигационные карты, охватывающие Малаккский и Сингапурский проливы, подготовленные Гидрографическим управлением Индонезии,
Las nuevas cartas electrónicas de navegación de los estrechos de Malacca y Singapur, publicadas por las oficinas hidrográficas de Indonesia,

Джитанджали Мукерджи( научный сотрудник, Сингапурский университет менеджмента)
Geetanjali Mukherjee(Becario de Investigación, Singapur Management University)

Я также рад поделиться с Ассамблеей новостью о том, что Сингапур самостоятельно и вместе со своими соседями внес существенный вклад в обеспечение того, чтобы наш регион, особенно Малаккский и Сингапурский проливы, оставались безопасными и открытыми для судоходства.
Me complazco también en compartir con la Asamblea el hecho de que Singapur, por su cuenta y junto con sus vecinos, ha contribuido significativamente a garantizar que nuestra región-- en particular los Estrechos de Malaca y Singapur-- se mantenga segura y abierta al transporte marítimo.

неправительственная организация Сингапурский совет женских организаций( ССЖО)
el Consejo de Organizaciones de Mujeres de Singapur(COMS) organizaron conjuntamente una reunión de diálogo,

Сингапурский план комплексного управления городской прибрежной зоной представляет собой адаптированные рамки комплексного управления прибрежными районами ПЕМСИ,
El plan de ordenación costera urbana integrada de Singapur es una adaptación del proceso de ordenación costera integrada de las PEMSEA,

Сингапурский ВВП сократился на 4, 2 процента в годовом исчислении
El producto interno bruto de Singapur se redujo a -4,2%,

Активное участие в этих усилиях принимает Сингапурский центр дистанционного зондирования
El Centre for Remote Imaging, Sensing and Processing(CRISP), de Singapur, ha participado activamente en estas tareas

Индия-- 14, Сингапурский пролив-- 13,
el estrecho de Singapur, 13; y Somalia,

26 февраля-- 9 марта 2001 года; Сингапурский учебный институт, 11- 22 июня 2001 года.
Nevis, 26 de febrero a 9 de marzo de 2001; Instituto de Capacitación de Singapur, 11 a 22 de junio de 2001.