СИНТЕЗАТОР - перевод на Испанском

• sintetizador
• teclado
• teclados

Примеры использования Синтезатор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где я могу найти синтезатор для моего языка?
puedo conseguir un sintetizador para mi idioma?

ты можешь для него сделать- отдать ему синтезатор.
pueden hacer es darle el teclado.¿Cierto.

Хотя позже в том десятилетии они и стали намного дешевле все равно синтезатор тогда мог стоить,
Aunque fueron más baratos al final de la década… un sintetizador podía costar los mismo

послать все на синтезатор, и это все на самом деле функционирует.
enviarlo a un sintetizador y realmente funciona.

Так что я заполучил орган и синтезатор, давил на эти аккордовые кнопки, и так сочинил" Atmosphere", трек группы Joy Division.
Entonces tenía el órgano y el sintetizador… y con esos botones de acordes hicimos"Atmosphere"… de Joy Division.

рок- н- рольная гитара… Она звучала больше как синтезатор.
una guitarra de rock… sonaba más parecido a un sintetizador.

взял синтезатор ДНК такое устройство, и создал искусственный геном, затем поместил его в другую клетку- геном был не того организма, в клетку которого он его поместил- и та клетка размножилась как другая клетка.
donde tomó una célula y un sintetizador de ADN,-una máquina- creó un genoma artificial lo puso en una célula diferente.

было абсолютно нереально приобрести большой синтезатор наподобие тех, что мы видели по ТВ или у клавишников на сцене в 70х.
era muy poco realista el pensar en comprar… esos teclados grandes que veías en la TV… con los tecladistas en los'70.

Звуковая карта. Рекомендуется хорошая звуковая карта и/ или внешний синтезатор, так как качество звука в большой степени зависит от звуковой карты: воспроизводить музыку,
Una tarjeta de sonido. Se recomienda una buena tarjeta de sonido y/ o un sintetizador externo, ya que la calidad del sonido depende en gran medida de la tarjeta de sonido:

Это синтезатор ДНК, и здесь, внизу, просто бутылки с А,
Este es un sintetizador de ADN y aquí en la parte inferior hay frascos de A,

потому что я его не использовал, а синтезатор не совсем то, так
yo no estaba usándolo, y los teclados no son lo mismo,

а если у вас был синтезатор, достаточно просто нажимать одну клавишу одним пальцем.
estar en una banda. Si tenías un sintetizador, sólo tenías que presionar una tecla.

пойти и купить этот монофонический синтезатор.
compraba un auto usado… o compraba este sintetizador monofónico.

Я выписывал журнал, который назывался" Электроника сегодня", или как-то так, и в нем был этот синтезатор.
o algo así… y en ella aparecía un sintetizador.

Коммерциализация рынка синти- попа ознаменовала конец золотой эры, в которой поколение музыкантов пост- панка вынесло синтезатор с периферии экспериментирования к центру поп- сцены.
La comodificación del synthpop… marcó el fin de una era dorada… en la cual una generación de músicos post-punk… llevaron el sintetizador desde los márgenes de la experimentación… hasta el centro del escenario pop.

неожиданно у меня был синтезатор в 14 лет- и так далее.
Tenía un sintetizador a los 14 años… ese tipo de cosas.

переводит события General Midi в события, которые понимает синтезатор.
un mapa midi puede traducir eventos de Midi General a otros que el sintetizador comprenda.

преобразует его в описание реальных молекул. Это описание отправляется в синтезатор, а синтезатор упаковывает эти молекулы и получается одно семя.
lo convertirá en moléculas reales que pueden enviarse a un sintetizador y ese sintetizador las empaquetará en una semilla.

взял синтезатор ДНК такое устройство, и создал искусственный геном, затем поместил его в другую клетку- геном был не того организма, в клетку которого он его поместил-
donde tomó una célula y un sintetizador de ADN,-una máquina- creó un genoma artificial lo puso en una célula diferente-el genoma no era de la célula en la que lo puso-

вы знаете коммерческий синтезатор, возможно вы сможете убедить разработчика предоставить бесплатную копию команде разработчиков& kmyapplication;. Пока что возможно вам удастся запустить синтезатор используя командный модуль.
Si conoce algún sintetizador comercial, quizá pueda persuadir al vendedor de regalar una copia libre al equipo de desarrollo de & ktts;. Por ahora, debería ser capaz de conseguir que funcione el sintetizador utilizando el comando speech-dispatchers.