СКАФАНДРЫ - перевод на Испанском

• trajes

Примеры использования Скафандры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я мог бы сказать Билл, что ее заряд слишком слаб, чтобы убить ее,… но это услышали бы и скафандры.
Podría haberle dicho a Bill que su batería estaba muy baja para matarla, pero los trajes lo hubiesen oído.

ТАРДИС совершает жесткую посадку на Луне в 2070 году и, одетые в скафандры, Доктор и его компаньоны Джейми,
La TARDIS hace un aterrizaje forzoso en la Luna, en el año 2070 y, vestidos con trajes de astronautas, el Segundo Doctor

В конечном счете, некоторые очень специальные случаи использование КпентаБДЭ( военные самолеты, космические скафандры и т. п.), в которых альтернативы недостаточно эффективны и/ или очень дорогостоящие, могут быть освобождены от запрещения на ограниченный по времени переходный период.
Llegado el caso, durante un período de transición limitado, se podrían establecer exenciones para algunos usos muy especiales de la sustancia aviones militares, trajes espaciales,etc. donde no existen alternativas suficientemente eficaces y de haberlas, son muy costosas.

В конечном счете, некоторые очень специальные случаи использование КпентаБДЭ( военные самолеты, космические скафандры и т. п.), в которых альтернативы недостаточно эффективны и/ или очень дорогостоящие, могут быть освобождены от запрещения на ограниченный по времени переходный период.
Llegado el caso, durante un período transitorio de duración limitada podrían quedar al margen de esa prohibición algunos usos muy específicos del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial(aviones militares, trajes de astronauta,etc.) si no existen alternativas suficientemente eficaces, o las mismas resultan muy costosas.

Я св€ зывалс€ с изготовител€ ми скафандров и они сказали, что не было никакой радиационной защиты внедренной в скафандры. я спросил если это те же самые скафандры могут ли они использоватьс€ дл€ био технического персонала дл€ работы в" ернобыле или через остров ћили?
Me puse en contacto con el fabricante de los trajes espaciales y me respondió que no había ningún tipo de protección anti-radiactiva en dichos trajes, ya que les pregunté si éstos podían ser usados en chernobyl o el accidente de three mile island?

Одна дырка в скафандре, и ты труп.
Recibes un agujero en ese traje, Estás muerto.

Давление в скафандре 3, 5.
Presión del traje, 3,5.

В скафандре дыра.
Tienes un agujero en tu traje.

Надень скафандр и иди к шатлу.
Necesito que se ponga el traje y venga a la lanzadera.

У вас тогда был космический скафандр. А у меня нет.
Tú tenías un traje espacial la primera vez, yo no.

Скафандр сейчас отключен в целях диагностики.
Este traje está actualmente fuera de línea por motivos de diagnóstico.

Если внутри этого скафандра находится какой-то пришелец.
Si hay alguna clase de criatura alienígena dentro del traje espacial.

Нужно одеть скафандр, помочь Лизе.
Debería ponerme el traje, ayudar a Lisa en el domo.

Без скафандра ты будешь меньше двух минут.
Estarás menos de 2 minutos sin el traje.

Его скафандр защищает его от атмосферы, как же яд достал его?
Si su traje le protege de nuestra atmósfera,¿cómo le envenenaron?

Все видели фильм" Скафандр и бабочка"?
¿Alguien a visto la película"La escafandra y la mariposa"?

Мой скафандр тащит вас вместе со мной на дно океана.
Mi escafandra te arrastra conmigo al fondo del mar.

Если откупоришь скафандр, то умрешь!
Si abres ese traje, morirás!

Две минуты без скафандра- и ты труп.
Dos minutos sin traje y estás muerto.

Мои ноги входят в скафандр.
Mis pies están entrando en el juego.