СЛОЖНОВАТО - перевод на Испанском

• difícil
• será complicado
• es un poco difícil

Примеры использования Сложновато на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звучит сложновато, но, да.
Suena complicado, pero, sí.

Сложновато, остальные по списку…- Дряхлые.
Es confuso, los otros en la lista.

Сложновато не проникнуться, когда кто-то приставляет тебе оружие к голове.
Es duro no tener una epifanía cuando alguien te apunta a la cabeza con un arma.

Сложновато отследить все твои последние решения, Елена.
Cuesta un poco seguir la pista de tus decisiones últimamente, Elena.

Так что меня пока сложновато убить.
Así que es un poco difícil matarme en este momento.

Прости, милый, но это сложновато, когда ты вверх ногами.
Lo siento, querido, pero es un poco difícil cuando estoy acostada.

Это будет сложновато.
Eso será un poco difícil.

Это было сложновато.
Fue complicado.

Что ж, знаешь, сложновато веселиться с переломанными ногами.
Bien, tu sabes que es dificil irse de fiesta con las piernas rotas.

Будет сложновато.
No será fácil.

Знаешь, я стараюсь все забыть, но с тобой это сложновато.
Ya sabes, intento superarlo, pero es bastante difícil contigo.

В настоящий момент у меня дома сложновато заниматься работой.
Es un poco difícil trabajar en mi casa ahora.

это будет сложновато.
eso va a estar apretado.

Хотя оно немного сложновато.
Pero es un poco radical.

Выглядит сложновато.
Parece un poco sofisticado.

приезжать сюда будет сложновато.
va a ser difícil para mí venir tanto.

Хотя, если говорить откровенно, сложновато паре совмещать свои карьеры и отношения в большом городе.
Aunque, para ser justos, es difícil para cualquier pareja hacer malabarismos con dos carreras y una relación en esta loca ciudad.

Знаете, сложновато вашему сыну будет гулять с пулей в каждом колене, да?
¿Sabes? Será complicado para tu hijo pasear por ninguna parte con una bala en cada rodilla,¿no crees?

когда становится сложновато.
las cosas son difíciles.

Сложновато будет провести черту между любящим парнем и хорошим копом.
Es un poco difícil estar al borde del precipicio entre preocuparse de un novio y un policía terco.