СМАЙЛИКИ - перевод на Испанском

• emoticonos
• emoticones
• emojis
• caras sonrientes

Примеры использования Смайлики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

передача файлов, смайлики, отражающие ваше настроение.
transferencia de archivos, emoticonos que reflejen su estado de ánimo.

Смайлики( также известные как рожицы)- это комбинации символов типа;-, которые напоминают лицо, изображающее настроение.& kopete; может дополнительно использовать графические смайлики вместо текстовых символов.
Emoticonos(también conocidos como smileys) son combinaciones de caracteres como;- que se parecen a una cara, y comunican emociones o expresiones. & kopete; puede opcionalmente usar emoticonos gráficos en lugar de los propios caracteres.

для выражения эмоций лучше использовать смайлики.
inesperados. Así que use emoticonos para expresar sus intenciones.

в виртуальном пространстве уместно использованные во время онлайн- переговоров смайлики могут сделать эти переговоры более важными для нас.
congreso. Vayamos incluso del ámbito digital, los emoticones utilizados en negociaciones por Internet pueden conducir a mayores ganancias.

Без смайликов!
¡Sin emoticonos!

Не говоря уже о склонности использования смайликов в рабочих заметках.
Por no mencionar tu tendencia a usar emojis en los memorándum de trabajo.

Управление смайликами.
Gestor de emoticonos.

Никогда не видел такого злоупотребления смайликами.
Nunca había visto tanto abuso de emoticones.

Прислал 200 СМС- ок с дурацкими смайликами.
Me has mandado 200 mensajes de texto con emoticonos estúpidos.

Они не могут общаться без смайликов.
No saben comunicarse sin emoticones.

Что не так с моими смайликами?
¿Qué tienen de malo los emoticonos?

Тема смайликов.
Tema de emoticonos.

Потому что думают, что смайлик в электронной почте все передает.
Porque piensan que una cara sonriente en un e-mail lo dice todo.

Хочешь смайлик?
¿Quieres una cara feliz?

Там смайлик красное сердечко, рядом с" ура".
Hay un emoticón de un corazón rojo al lado del"hola".

Знаешь ли ты сколько смайликов с какашками я увидела сегодня?
¿Sabes cuántos iconos de caquita he tenido que soportar hoy?

О, смайлик.
Oh, una carita sonriente.

Я говорил с ней насчет смайликов.
Le dije sobre las caritas sonrientes.

Что не так со смайликами?
¿Qué pasa con las carita sonriente?

Если не ошибаюсь, это называется смайлик.
Creo que la llaman, sonrisa en la cara.