СМЕРТНИКА - перевод на Испанском

• suicida
• bomba

Примеры использования Смертника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выпрыгнув с балкона, и что в его комнате они обнаружили куртку смертника со взрывчаткой.
que en su dormitorio habían encontrado un chaleco con explosivos para un atentado suicida.

Результаты экспертизы, полученные за отчетный период, дают основание полагать, что в организме предполагаемого террориста- смертника содержалось значительное количество свинца определенного вида, что может объясняться тем,
Las conclusiones de los expertos obtenidas durante el período del presente informe parecen indicar que el presunto terrorista suicida había estado expuesto a cantidades importantes de un tipo específico de plomo,

Типичные примеры подобных акций-- вылазка смертника в январе, когда погиб заместитель губернатора Кандагара, а также два крупных скоординированных нападения на два полицейских участка, совершенные в том же городе в феврале, и февральское же нападение смертника на джелалабадский банк в день выплаты зарплаты гражданским служащим.
Cabe citar, como ejemplos, el atentado suicida que acabó con la vida del Vicegobernador de Kandahar en enero y dos grandes atentados coordinados contra sendas comisarías de policía perpetrados en esa misma ciudad en febrero, así como un atentado suicida contra un banco el día de cobro de los funcionarios públicos en Jalalabad, también en febrero.

использовал ребенка в качестве террориста- смертника в провинции Пактика,
un niño fue utilizado por los talibanes como terrorista suicida en la provincia de Paktika

у солдат возникло подозрение, что такая тактика используется для прикрытия боевика или террориста- смертника.
los soldados sospecharon que ello era una táctica para esconder un francotirador o un terrorista suicida.

Решительно осудить нападение террориста- смертника на посольство Индии в Кабуле 7 июля 2008 года,
Condenar enérgicamente los atentados terroristas suicidas en la Embajada de la India en Kabul, el 7 de julio de 2008,

Решение израильского правительства удержать налоги, причитающиеся Палестинскому органу, из-за акции подрывника- смертника в Иерусалиме еще более укрепило многих палестинцев во мнении, что само закрытие границы было задумано
Para muchos palestinos, la decisión del Gobierno de Israel de retener los impuestos adeudados a la Autoridad Palestina debido al ataque suicida con explosivos en Jerusalén había afianzado aún más la percepción de que la clausura en sí se proponía

в котором самым решительным образом осудил организованное экстремистами нападение террориста- смертника, совершенное в тот же день в Равалпинди, Пакистан,
en la que condenó en los términos más enérgicos el ataque terrorista suicida perpetrado por extremistas ese mismo día en Rawalpindi(Pakistán),

изъяли у них оружие и пояс смертника. 18 августа были арестованы четыре человека после того,
confiscaron armas y un chaleco bomba. El 18 de agosto, cuatro personas fueron

Отряд Смертников, угх?
El Escuadrón Suicida,¿eh?

Сам террорист- смертник погиб при подрыве второго взрывного устройства.
Mientras que el terrorista suicida murió en la segunda de las explosiones.

Смертник, который разнес лечебные центры ходил в его приход.
El suicida que se hizo explotar en los centros de curación acudía a su parroquia.

Мы сформируем специальный отряд смертников из 50 человек. Их задачей будет уничтожить танки.
Vamos a formar una unidad especial suicida de 50 hombres para destruir tanques.

Я сказала:« Так это же настоящая армия смертников.»!
Le dije:"¡Oh, es como un arma suicida!

Анвар прибыл сюда что бы быть террористом- смертником.
Anwar fue traído aquí para ser un terrorista suicida.

Он хороший парень, а его пытаются выставить террористом- смертником.
Este es un bueno chico al que están pintando como un terrorista suicida.

Девушка с билетом 15J оказалась террористом- смертником.
La señora de la 15J era una terrorista suicida.

Что ты узнал о смертнике?
¿Qué sabes del suicida?

Я знал что твоя слежка приведет нас к террористу смертнику.
Sabíamos que estabas rastreando las huellas del terrorista suicida.

ДНК с ковра не совпадает со смертником.
El ADN de la moqueta no coincide con el suicida.