СОБАЧЕК - перевод на Испанском

• perros

Примеры использования Собачек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всегда хотелось побыть одной из тех девиц, которые таскают маленьких собачек в общественные места и смотрят на всех так, типа" ну да, у меня маленькая собачка, и что?".
Siempre quise ser una de esas chicas que lleva un perro pequeño a un lugar público y que sólo mira a todos como"Si, tengo un perro pequeño¿y qué?".

Я не ее собачка, если ты на это намекала.
No soy su perro, si eso es lo que quieres decir.

Я хочу увидеть собачку, но может быть завтра?
Quiero conocer al perro, pero tal vez pasado mañana?

Джаго, с собачкой гулял вчера ночью?
¿Anoche saliste con el perro, Jago?

Но кто хочет притвориться собачкой и прокатиться в машине?
¿Pero quién quiere pretender ser un perro e ir en coche?

Фото собачки!
¡La foto de un perro!

Чтобы Бобби Викхем подарила собачку тети Агаты какому-то незнакомцу,?
Roberta Wickham le regalase el perro de tía Ágata a un absoluto desconocido?

Папа купил собачку, не сказав мамочке?
¿Papi compró un perro- sin hablarlo con mami?

Больше походило будто собачка лает на ветер.
Era más como si estuviera ladrando un perro en el viento.

Лают, как собачки, танцуют джигу, моют машину.
Ladrar como un perro, dar brincos, lavar el auto.

Не хотел бы я быть красивой собачкой, вроде тебя, в подобном месте.
No me gustaría ser un perro bonito como tú en un sitio como este.

Ладно, маленькая собачка, потому что большие собаки, они не любят меня.
Vale, un perro pequeño porque los grandes- no me gustan.

Она думала, что ее собачка- душка
Pensó que su perro era un gatito,

Порой он напоминает маленькую собачку, брошенную на шоссе.
A veces es como un pequeño perro, abandonado en la carretera.

В смысле, собачка, каталка, появление Никки прошлой ночью.
Quiero decir, el perro, la carretilla, la llegada anoche de Nicki.

С собачкой теплее.
Caliéntate con el perro.

Иногда я" хорошей собачкой" бываю, И кость мне бросают.
Cuando soy buen perro a veces me arrojan un hueso.

Это моя кузина с собачкой моей сестры, Гэбби.
Y ese es mi primo con el perro de mi hermana Gabby.

Я как собачка, которая чувствует приближение землетрясения.
Soy como un perro que sabe cuando un terremoto se acerca.

Ты хотел пристрелить собачку Гликманов?
Tengo permiso.¿Para qué, para dispararle al perro de los Glickman?