СОЛНЕЧНОМ - перевод на Испанском

• solar
• del sol
• soleado
• de el sol

Примеры использования Солнечном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы жили в" Солнечном" и у вас с братом был" космический" фургон.
Vivías en Sanborn, y tu salías con tu hermano en una van Astro.

Если бы я был фантомом, то на солнечном свету… у меня бы изменилось лицо.
Si yo fuera el fantasma, la luz directa del Sol haría que me cambiara la cara.

Я лежала в прекрасном саду, обнаженная нежась в солнечном свете и тут из леса вышел человек.
Luego estaba tendida en un hermoso jardín extendida desnuda bajo la luz del sol y un hombre salía del bosque.

он был странноватый, говорил о солнечном свете, всякую всячину о солнце.
hablando de la luz del sol, todas esas movidas del sol..

Если бы вы где-нибудь заказали местечко в выходной, подальше от Лондона, в солнечном месте, где каждый день меняют постельное белье,- то пожалуйста.
Podría planear un bonito fin de semana en algún lugar lejos de Londres, en el sol, donde las sábanas las cambien diario hazlo por favor.

Они не смогут выжить в системе, основанной на солнечном свете, как у нас.
No sobreviven a un sistema basado en la luz del sol como nosotros.

Они растут так быстро, что листья вскоре поднимаются над водой и купаются в солнечном свете.
Crecen tan rápido que las hojas rápidamente emergen a la luz del sol.

Жизнь создала биосинтетические фабрики, работающие на солнечном свете, и внутри этих фабрик маленькие молекулы сталкиваются
La vida trajo fábricas de biosíntesis que funcionan con luz solar, y en su interior hay pequeñas moléculas chocándose entre sí

Так появилась« Безмолвная весна». В« Солнечном манифесте» немец Герман Шир заявляет,
El Manifiesto Solar de Hermann Scheer, de Alemania, dice que toda

должно быть, там изрядно потрудился в этом солнечном штате, судя по крутому мерсу,
ido bastante bien ahí, en el estado del sol, amigo mío, con ese Mercedes

большие расстояния свободного пробега между столкновениями в солнечном ветре, эта информация быстро распространяется
sus grandes distancias medias libres de dispersión en el viento solar, esta información se desplaza rápidamente

листья, повесили бумагу в Лиссабоне, на солнечном месте, так что в первый день на щите было написано:„ Жаловаться глупо. Или действуй, или забудь”.
enviamos el papel periodico a Lisboa a un lugar soleado, así que un día el anuncio decía,"Quejarse es ridículo. Actúa u olvida".

хлорофилл в хлоропластах вырабатывает кислород только на солнечном свету, а у нас в кишках очень темно, даже если вы съели весь шпинат.
los cloroplastos solo producen oxígeno a la luz del sol, y que en sus intestinos están bastante oscuros para la espinaca.

стянули устройство, и теперь собираются продать его. Чтобы провести остаток своей жизни занимаясь сексом в каком-нибудь солнечном местечке.
ahora van a venderlo así podrán pasar el resto de sus vidas teniendo sexo en algún lugar soleado.

касается понимания экологических последствий истощения озонового слоя и изменений в солнечном ультрафиолетовом( УФ) излучении.
ambientales del agotamiento del ozono y los cambios en la radiación solar ultravioleta.

ни в свете солнечном, ибо Господь Бог освещает их;
ni de luz del sol; porque el Señor Dios alumbrará sobre ellos,

сложив руки на солнечном сплетении, и ждала,
pararse con las manos sobre su plexo solar y esperar, y esperar,

90 суток при непрерывном моделируемом и естественном солнечном освещении, соответственно,
90 días en condiciones de luz solar simulada y natural,

я промчался через Австралию на солнечном автомобиле. А так же через США и Японию.
corrí una carrera de autos solares a través de Australia. Y también los Estados Unidos y Japón.

в маленьком солнечном долине среди чипов,
en un poco de sol valle en medio de las fichas,