Примеры использования Соцработник на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я ты разве не помнишь, как к нам приходил соцработник, чтобы посмотреть, как мы живем?
¿No recuerdas cuando la trabajadora social vino a casa para ver si éramos buenos padres?Соцработник посещал этого мальчика каждую неделю,
El asistente social de este chico lo visitó todas las semanas inclusoТо есть, тот соцработник мог спросить его, но, поверь, решение приняла я.
Puede que el trabajador social se lo preguntara, pero yo tomé la decisión.И завтра соцработник пойдет с вами на вашу старую квартиру,
Y mañana, un trabajador social va a ir con vosotros a vuestra antigua casa,Гарри Паркер, твой соцработник- я его хорошо знаю- говорит, ты смышленый.
Harry Parker, tu trabajador social- conozco a Harry muy bien-él dice que eres brillante.Соцработник сказала, что он поступал так годами, даже когда дил с матерью.
Los trabajadores sociales dijeron que lleva haciéndolo desde hace años,- incluso cuando vivía con su madre.- Discúlpenme.То есть если бы соцработник посетил их 2 неделями ранее, он бы заметил резкое ухудшение ее состояния.
Entonces si un visitador la hubiera visitado dos semanas antes, hubiera notado su deterioro.Соцработником?
¿Trabajadora social?Соцработники просят записать видео, почему я хочу удочерить Софи.
La trabajadora social quiere que haga un vídeo explicando por qué quiero adoptar a Sophie.Потом передали соцработнику. Этой женщине, Элис Форнье.
Entregan apagado a un trabajador social, esta mujer, Alicia Fournier.Я была соцработником Джои с тех пор, как умерли его родители.
He sido el asistente social de Joey desde que sus padres murieron.Ты переспал с нашим соцработником и не перезвонил ей.
Te acostaste con nuestra trabajadora social y no la llamaste-.Марку Лилли, правительственному соцработнику, с тошнотворно идеальным прошлым.
Mark Lilly, un trabajador social del gobierno con un asquerosamente registro perfecto de buenas intenciones.Эти соцработники раздают бесплатные шприцы наркозависимым.
Estos trabajadores sociales distribuyen jeringas a drogadictos de forma gratuita.Я была соцработником.
Antes era trabajadora social.Я буду вашим соцработником.
Voy a ser su asistente social.Если тебе опять зачешется поиграть в соцработника- не чеши.
Si tienes la comezon de hacerle al trabajador social termina el trabajo.Каждый раз соцработники говорили одно и то же.
Cada vez, los trabajadores sociales decían lo mismo.Нина, найди все, что сможешь, на этого парня и нашего соцработника.
Nina, averigua todo lo que puedas sobre este sujeto y nuestra trabajadora social.Думаю, нужно обратиться к моему новому соцработнику.
Creo que puedo contactar a mi nuevo trabajador social.
